FORMULATION po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

formulation [fɔʀmylasjɔ̃] RZ. r.ż.

formulation (action): formulation

formulation (chose formulée): wording, formulation

la formulation de cette idée est difficile: it's not easy to express that idea

je ne suis pas d'accord avec la formulation: I disagree with the way it's worded ou formulated

heureux (heureuse) formulation: happy, felicitous form.

il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation: there's a trap in the way the subject of the essay is formulated

angielski

francuski

wording: formulation r.ż.

phrasing (of thought): formulation r.ż.

phrasing (of sentence, letter): formulation r.ż.

formulation (of idea, reply, charge, bill): formulation r.ż.

utterance (word, remark): formulation r.ż.

Politically correct, PC: Apparue dans les années 1980, la notion de ‘politiquement correct’ désigne les comportements et formes d'expression qui ne trahissent aucun préjugé sexuel, raciste ou xénophobe afin de ne choquer personne. Si certains changements de formulation rétablissent une vérité historique (African American plutôt que Black, ou Native American plutôt que Indian), certains euphémismes semblent excessifs, par exemple involuntarily leisured pour exprimer unemployed.

they object to the form of words used: ils ne sont pas d'accord avec la formulation

the wording is all wrong: la formulation ne va pas du tout

w słowniku PONS

francuski

angielski

formulation [fɔʀmylasjɔ̃] RZ. r.ż.

formulation: formulation

angielski

francuski

wording: formulation r.ż.

formulation: formulation r.ż.

w słowniku PONS

francuski

angielski

formulation [fɔʀmylasjo͂] RZ. r.ż.

formulation: formulation

angielski

francuski

wording: formulation r.ż.

formulation: formulation r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Actuellement les shampooings les plus efficaces utilisent des formulations à base de silicone et de corps gras, qui va les protéger plus efficacement.

fr.wikipedia.org

Les formulations vendues dans le commerce doivent être homologuées (pour un ou plusieurs usages).

fr.wikipedia.org

Ces formulations peuvent être préparées localement dans des endroits reculés où les désinfectants commerciaux pour les mains ne sont pas facilement disponibles.

fr.wikipedia.org

La parole peut aussi constituer une observation plus ou moins subjective des faits, ou encore être la formulation d'une demande.

fr.wikipedia.org

Ce travail représente la première tentative de créer une science des structures, basée sur la formulation des principes de l'organisation.

fr.wikipedia.org