Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
факел
unconscious

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

I. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. inconscient:

inconscient (inconsciente) (sans jugement)
unthinking
inconscient (inconsciente) (devant un danger)
foolhardy
être inconscient de (par ignorance)
to be unaware of
être inconscient de (par incompréhension)
not to realize
il faut être inconscient pour rouler à cette vitesse
you have to be mad ou crazy to drive at that speed pot.

2. inconscient MED. (sans connaissance):

inconscient (inconsciente)
unconscious

3. inconscient PSYCH.:

inconscient (inconsciente) acte, geste
unconscious, automatic
inconscient (inconsciente) sentiment
subconscious
inconscient (inconsciente) réaction
unconscious

II. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

c'est un inconscient
he's totally irresponsible

III. inconscient RZ. r.m.

inconscient r.m. PSYCH.:

l'inconscient
the unconscious

IV. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t]

l'inconscient collectif
the collective unconscious
l'exploration de l'inconscient przen.
the exploration of the subconscious
angielski
angielski
francuski
francuski
recklessly promise, spend
de manière inconsciente
unknowing
inconscient
collective unconscious
inconscient r.m. collectif
subconscious (gen)
inconscient
insensible (unconscious)
inconscient, sans connaissance
insensible
inconscient (of, to de)
blithely ignorant of sth
parfaitement inconscient de qc
keep under
maintenir [qn] inconscient
oblivious
inconscient

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

I. inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)
unconscious

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

être inconscient de qc
to be unaware of sth

3. inconscient (machinal, irréfléchi):

inconscient(e)
automatic
inconscient(e) effort, élan
unconscious

II. inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.) (irresponsable)

inconscient(e)
thoughtless person

inconscient [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃] RZ. r.m. PSYCH.

inconscient
unconscious
angielski
angielski
francuski
francuski
reckless
inconscient(e)
mindless
inconscient(e)
unwitting
inconscient(e)
unconscious
inconscient(e)
the unconscious mind
l'inconscient
the unconscious
l'inconscient
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

I. inconscient(e) [ɛ͂ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)
unconscious

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

être inconscient de qc
to be unaware of sth

3. inconscient (machinal, irréfléchi):

inconscient(e)
automatic
inconscient(e) effort, élan
unconscious

II. inconscient(e) [ɛ͂ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.) (irresponsable)

inconscient(e)
thoughtless person

inconscient [ɛ͂ko͂sjɑ͂] RZ. r.m. PSYCH.

inconscient
unconscious
angielski
angielski
francuski
francuski
insensible
inconscient(e)
reckless
inconscient(e)
mindless
inconscient(e)
unwitting
inconscient(e)
unconscious
inconscient(e)
the unconscious mind
l'inconscient r.m.
the unconscious
l'inconscient r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être inconscient de qc
to be unaware of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Aussi, ce donateur ne peut pas être un objet inconscient.
fr.wikipedia.org
Il postule que dans l'inconscient, il ne s'inscrit que la relation entre deux expériences séparées temporellement.
fr.wikipedia.org
La sophrologie l'utilise par exemple afin d'amenuiser la tension inconsciente.
fr.wikipedia.org
Un ourson orphelin, inconscient et maladroit, est adopté par un ours solitaire.
fr.wikipedia.org
Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "inconsciente" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
hiszpański