MANIPULATION po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

francuski

angielski

manipulation [manipylasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. manipulation (d'objet, de produit):

manipulation

handling

la manipulation de produits dangereux

handling of dangerous chemicals

2. manipulation:

manipulation (d'opinion, de personne)

manipulation uncountable

manipulation (de résultats, statistiques)

massaging uncountable

manipulations politiques

political scheming uncountable

manipulations électorales

electoral rigging uncountable

se livrer à une manipulation de la presse

to manipulate the press

3. manipulation MED.:

manipulation

manipulation uncountable

manipulation vertébrale

manipulation of the spine

manipulation génétique

genetic manipulation

4. manipulation:

manipulation (sur une substance)

operation

manipulation SZK., UNIW. (expérience)

experiment

5. manipulation (prestidigitation):

manipulation

sleight of hand

la manipulation de marionnettes

operating puppets

6. manipulation TELEK. (de signal):

manipulation

keying

manipulation mentale PR.

psychological manipulation

calé (calée) manipulation, calcul

difficult, clever

angielski

francuski

manipulation

manipulation r.ż.

manipulation pej.

manipulation r.ż.

manipulation

manipulation r.ż.

data handling

manipulation r.ż. de données

price rigging

manipulation r.ż. des prix

social engineering

manipulation r.ż. des structures sociales

genetically engineered, genetically manipulated

obtenu par manipulation génétique

finger trouble

erreur r.ż. de manipulation des touches

rigging (of share prices) FIN.

manipulation r.ż. illégale

handling (of substance)

manipulation r.ż.

the handling of foodstuffs/of radioactive materials

la manipulation de denrées alimentaires/de matériaux radioactifs

francuski

angielski

manipulation [manipylasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. manipulation (maniement):

manipulation d'une machine, d'un ordinateur

use

manipulation d'un outil, d'un produit, d'une substance

handling

2. manipulation l.mn. (expériences):

manipulation

experiments

3. manipulation (prestidigitation):

manipulation

sleight of hand

4. manipulation pej. (manœuvre):

manipulation de la foule, l'opinion

manipulation no l.mn.

angielski

francuski

manipulation

manipulation r.ż.

manipulation

manipulation r.ż.

handling

manipulation r.ż.

francuski

angielski

manipulation [manipylasjo͂] RZ. r.ż.

1. manipulation (maniement):

manipulation d'une machine, d'un ordinateur

use

manipulation d'un outil, d'un produit, d'une substance

handling

2. manipulation l.mn. (expériences):

manipulation

experiments

3. manipulation (prestidigitation):

manipulation

sleight of hand

4. manipulation pej. (manœuvre):

manipulation de la foule, l'opinion

manipulation

angielski

francuski

manipulation

manipulation r.ż.

manipulation

manipulation r.ż.

handling

manipulation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La manipulation de déchets instables entraîne des risques d'accidents graves.

fr.wikipedia.org

Cette manipulation, conçue par les services de sûreté de l'État, réussit à convaincre l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Le petit musicien prodigue s’y voyait, en effet, l’objet de sordides manipulations mercantiles imaginées par des aigrefins sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Les progrès scientifiques ont permis de faire de nombreuses manipulations génétiques.

fr.wikipedia.org

La manipulation vertébrale semble sûre lorsqu'elle est pratiquée par un professionnel qualifié.

fr.wikipedia.org