OPERATING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

operating [Brit ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑpəreɪdɪŋ] PRZYM.

operating costs, income:

operating: d'exploitation

operating instructions RZ. rz. l.mn.

operating instructions: mode r.m. d'emploi

operating theatre RZ. Brit

operating theatre: salle r.ż. d'opération

operating room RZ. Am

operating room: salle r.ż. d'opération

operating table RZ.

operating table: table r.ż. d'opération

operating budget RZ.

operating budget: budget r.m. d'exploitation

operating manual RZ.

operating manual: manuel r.m. d'utilisation

operating system RZ.

operating system: système r.m. d'exploitation

I. operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] CZ. cz. przech.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle: faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system: pratiquer

operate ban, control: mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station: gérer, diriger

operate mine, racket: exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme: avoir

II. operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate: opérer

they operate out of London: ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate: marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate: agir

4. operate WOJSK.:

operate: opérer

5. operate (work) przen.:

operate factor, force, law:: jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate: fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?: est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED.:

operate: opérer

we shall have to operate: il faudra opérer

to operate on person: opérer

to be operated on: être opéré

to operate on sb's leg/ear: opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis: opérer qn de l'appendicite

disk operating system, DOS RZ.

disk operating system: système r.m. d'exploitation à disques

disk operating system: DOS r.m.

w słowniku PONS

angielski

francuski

operating system RZ.

operating system: système r.m. d'exploitation

operating costs RZ. l.mn.

operating costs: frais mpl d'exploitation

operating table RZ.

operating table: table r.ż. d'opération

operating profit RZ.

operating profit: bénéfice r.m. d'exploitation

operating theatre RZ.

operating theatre: salle r.ż. d'opération

operating room RZ. Am

operating room → operating theatre

operating theatre RZ.

operating theatre: salle r.ż. d'opération

I. operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision: faire effet

3. operate (perform surgery):

operate: opérer

4. operate HAND., WOJSK.:

operate: opérer

II. operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] CZ. cz. przech.

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

operate on CZ. cz. przech.

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

to be operated on person: se faire opérer

operating system: système d'exploitation

francuski

angielski

opératoire bloc, technique: operating

w słowniku PONS

angielski

francuski

operating costs RZ. l.mn.

operating costs: frais mpl d'exploitation

operating system RZ. comput

operating system: système r.m. d'exploitation

operating table RZ.

operating table: table r.ż. d'opération

operating profit RZ.

operating profit: bénéfice r.m. d'exploitation

operating room RZ.

operating room: salle r.ż. d'opération

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate: opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces: faire effet

4. operate HAND., WOJSK.:

operate: opérer

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] CZ. cz. przech.

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

operate on CZ. cz. przech.

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

to be operated on person: se faire opérer

operating system: système d'exploitation

francuski

angielski

opératoire bloc, technique: operating

faire les trois-huit: to operate three eight-hour shifts

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

temps de service: operating time

heure de service: operating hour

pression de service: operating pressure

surpression de service: operating overpressure

condition de fonctionnement: operating condition

pression de service maximale: maximum operating pressure

compteur horaire: operating hours counter

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

operating system: système d'exploitation

to be cheap to operate: être peu coûteux à l'utilisation

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

télécommander qc: to operate sth by remote control

téléguider qc: to operate sth by radio control

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The department expended its entire $33.3 million operating budget with three months left in the fiscal year, but had barely spent any of its $18 million capital budget.

en.wikipedia.org

More than 27,000 military and civilian personnel work at the post, with an annual payroll and operating budget of $1.9 billion.

en.wikipedia.org

The park has an operating budget of less than $1 million a year.

en.wikipedia.org

But the city did have an operating budget, which the architects used in a plan based on renting, rather than buying, the pavilion's parts.

en.wikipedia.org

The office, with an annual operating budget of $3.2 billion, is responsible for immigration policy and programs related to the admission and exclusion of aliens.

en.wikipedia.org