Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
muss
pressure

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

pression [pʀɛsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. pression (force physique):

pression
pressure
régler la pression
to adjust the pressure
pression atmosphérique
atmospheric pressure
hautes/basses pressions
high/low pressure uncountable
pression d'huile/des pneus
oil/tyre pressure
pression artérielle
blood pressure
sous pression (sans compression)
under pressure
sous pression (avec compression)
pressurized
eau sous haute pression
water under high pressure

2. pression (contrainte):

pression
pressure uncountable
travailler sous pression
to work under pressure
être sous pression
to be under pressure
céder aux pressions
to give in to (the) pressure
être soumis à des pressions
to come under pressure
faire l'objet de pressions
to be put under pressure
faire pression ou exercer des pressions sur qn/qc
to put pressure on sb/sth
ils ont fait pression sur lui pour qu'il signe
they pressurized him into signing
pression sur le patronat/les prix
pressure on (the) employers/prices
multiplier les pressions sur
to increase (the) pressure on
pression à la hausse/baisse
upward/downward pressure
forte pression
intense pressure
pression démographique/inflationniste
population/inflationary pressure
pression des partis/étudiants
pressure from the parties/students
sous la pression populaire
under pressure from the public
pression fiscale
tax burden

3. pression (action d'appuyer):

pression
pressure
pression de la main
manual pressure
exercer une (légère) pression avec la main
to press (gently) with one's hand
à la moindre pression
under the slightest pressure
faire pression sur objet, os:
to be pushing ou pressing against

4. pression (bouton):

pression
press stud Brit
pression
popper Brit
pression
snap (fastener)

5. pression (bière) pot.:

une pression , un demi pression
a half (of draught beer)

bouton-pression <l.mn. boutons-pression> [butɔ̃pʀɛsjɔ̃] RZ. r.m.

bouton-pression
press stud Brit
bouton-pression
popper Brit
bouton-pression
snap (fastener)
angielski
angielski
francuski
francuski
press stud
bouton-pression r.m.
snap fastener
bouton-pression r.m.
air pressure
pression r.ż. atmosphérique
oil pressure
pression r.ż. d'huile
partial pressure
pression r.ż. partielle
snap-on
à pression
blast injection
injection r.ż. sous pression
tyre pressure
pression r.ż. des pneus

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

pression [pʀɛsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. pression (contrainte) a. MED., METEO, FIZ.:

pression
pressure
zone de haute/basse pression
high/low pressure zone
subir des pressions
to be under pressure

2. pression (bouton):

pression
press stud

3. pression (bière):

bière (à la) pression
draught beer Brit
bière (à la) pression
draft beer Am

zwroty:

être sous pression
to be under pressure

bouton-pression <boutons-pression> [butɔ̃pʀesjɔ̃] RZ. r.m.

bouton-pression
press stud Brit
bouton-pression
snap fastener Am
angielski
angielski
francuski
francuski
popper
bouton-pression r.m.
press stud
bouton-pression r.m.
pressure
pression r.ż.
to apply pressure
faire pression
to put pressure on sth
exercer une pression sur qc
to be under pressure
être sous pression
at pressure
à pression
pressure
pression r.ż.
to have pressure
être sous pression
pressure
pression r.ż.
to do sth under pressure from sb
faire qc sous la pression de qn
to bring pressure to bear on sb to do sth
faire pression sur qn pour qu'il fasse qc tr. łącz.
pressure
pression r.ż.
water pressure
pression r.ż. de l'eau
tyre pressure
pression r.ż. des pneus
press for
faire pression pour obtenir
vapo(u)r pressure
pression r.ż. de la vapeur
pressure group
groupe r.m. de pression
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

pression [pʀɛsjo͂] RZ. r.ż.

1. pression (contrainte) a. MED., METEO, FIZ.:

pression
pressure
zone de haute/basse pression
high/low pressure zone
subir des pressions
to be under pressure

2. pression (bouton):

pression
snap fastener

3. pression (bière):

bière (à la) pression
draft beer

zwroty:

être sous pression
to be under pressure

bouton-pression <boutons-pression> [buto͂pʀesjo͂] RZ. r.m.

bouton-pression
snap
angielski
angielski
francuski
francuski
pressure
pression r.ż.
to apply pressure
faire pression
to put pressure on sth
exercer une pression sur qc
pressure
pression r.ż.
to be under pressure
être sous pression
pressure
pression r.ż.
to do sth under pressure from sb
faire qc sous la pression de qn
to bring pressure to bear on sb to do sth
faire pression sur qn pour qu'il fasse qc tr. łącz.
pressure
pression r.ż.
press for
faire pression pour obtenir
low pressure
(à) basse pression
tire pressure
pression r.ż. des pneus
vapor pressure
pression r.ż. de la vapeur
water pressure
pression r.ż. de l'eau
pressure group
groupe r.m. de pression
pressure washer
nettoyeur r.m. haute pression

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

pression d'huile

pression d'huile
oil pressure

pression d'aspiration

pression d'aspiration
suction pressure

pression intermédiaire

pression intermédiaire
medium pressure

différence de pression d'huile

différence de pression d'huile
oil pressure differential

différence de pression

différence de pression
pressure differential

pression de service maximale

pression de service maximale
maximum operating pressure

chambre de pression intermédiaire

chambre de pression intermédiaire
medium pressure chamber

manomètre de pression d'huile

manomètre de pression d'huile
oil pressure gauge

basse pression BP

basse pression BP
low pressure LP

coté basse pression

coté basse pression
low pressure side

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zone de haute/basse pression
high/low pressure zone
to press-gang sb into doing sth
faire pression sur qn pour qu'il fasse qc
to pull a beer
tirer une bière (à la) pression
to do sth under pressure from sb
faire qc sous la pression de qn
to bring pressure to bear on sb to do sth
faire pression sur qn pour qu'il fasse qc tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Les bavoirs se fixent au moyen de deux liens, un velcro ou un bouton pression.
fr.wikipedia.org
Ce cadre permet d'engendrer une pression de turgescence.
fr.wikipedia.org
La vitesse de l'air augmente du fait de l'accélération centrifuge et sa pression du fait de la section divergente entre les aubes.
fr.wikipedia.org
Cela soulignerait une pression exercée sur les femmes pour se montrer modestes.
fr.wikipedia.org
Pour le néophyte, le fonctionnement est naturel : chaque pression d'une touche du clavier affiche le caractère correspondant à l'écran.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pression" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
hiszpański
francuski
słoweński