DIFFÉRENCE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

différence [difeʀɑ̃s] RZ. r.ż.

1. différence (écart):

différence

difference (entre between)

différence de salaire/d'âge

wage/age difference

différence de taille/statut

difference in height/status

différence d'opinion

difference of opinion

à une différence près

with one difference

à quelques petites différences près

with one or two little differences

2. différence (distinction):

différence

difference (entre between)

faire la différence

to tell the difference

je suis incapable de faire la différence

I cannot tell the difference

à la différence de

unlike

à la différence que …, à cette différence que …

with the difference that …

3. différence (discrimination):

différence

differentiation uncountable (entre between)

faire des différences entre ses enfants

to differentiate between one's children

4. différence (spécificité):

différence

difference

le droit à la différence

the right to be different

faire la différence

to make all the difference

le style fait la différence

the style makes the difference

5. différence MAT.:

différence

difference

différence de potentiel FIZ.

potential difference

notable fait, différence

notable

inappréciable quantité, différence

imperceptible

angielski

francuski

dissimilarity

différence r.ż. (in de, between entre)

age difference

différence r.ż. d'âge

potential difference

différence r.ż. de potentiel

what's the diff?

quelle est la différence?

yield gap

différence r.ż. de rendement

they're much of a muchness

il n'y a pas beaucoup de différence entre eux

variation

différence r.ż. (in, of de)

variation between A and B

différence entre A et B

w słowniku PONS

francuski

angielski

différence [difeʀɑ̃s] RZ. r.ż.

différence

difference

à la différence de qn/qc

unlike sb/sth

une différence de 20 euros

a twenty-euro difference

Wpis OpenDict

différence RZ.

différence avec qn/qc r.ż.

difference with sb/sth

différence qualitative

qualitative difference

saisissant(e) beauté, changement, différence

striking

angielski

francuski

deviation

différence r.ż.

differentiate

faire la différence

a vast difference/amount of money

une énorme différence/somme d'argent

to bridge a chasm

combler une différence

to blur a distinction

estomper la différence

difference

différence r.ż.

to make a big difference

faire une différence considérable

w słowniku PONS

francuski

angielski

différence [difeʀɑ͂s] RZ. r.ż.

différence

difference

à la différence de qn/qc

unlike sb/sth

une différence de 20 euros

a twenty-euro difference

différence qualitative

qualitative difference

saisissant(e) beauté, changement, différence

striking

marqué(e) préférence, différence

distinct

angielski

francuski

differentiate

faire la différence

deviation

différence r.ż.

to bridge a chasm

combler une différence

a vast difference/amount of money

une énorme différence/somme d'argent

difference

différence r.ż.

to make a big difference

faire une différence considérable

to blur a distinction

estomper une différence

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

différence de pression d'huile

différence de pression d'huile

oil pressure differential

différence de pression

différence de pression

pressure differential

différence de pression déclenchant l'arrêt

différence de pression déclenchant l'arrêt

cut-out pressure differential

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

En milieu saturé en sel, les halophytes développent des stratégies de lutte contre la différence de pression osmotique, ressemblant à celles des xérophytes.

fr.wikipedia.org

Il succède au parti conservateur prussien, qu'on dénomme les « anciens conservateurs », mais à la différence du premier se développe hors du royaume prussien.

fr.wikipedia.org

La différence, 4 – 7 = –3, est son nombre d'oxydation.

fr.wikipedia.org

Son mode de fonctionnement ressemble beaucoup à celui du parking souterrain à la différence qu’il ne demande pas de lourds travaux de creusement.

fr.wikipedia.org

On peut alors mesurer sa différence de potentiel avec un voltmètre.

fr.wikipedia.org