Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dascenseur
a half
I. et demi, et demie PRZYM.
et demi, et demie
and a half
trois et demi pour cent
three and a half per cent
trois kilos/jours et demi
three and a half kilos/days
trois millions et demi de dollars/victimes
three and a half million dollars/victims
il est trois heures et demie
it's half past three
II. demi (demie) [d(ə)mi] RZ. r.m. (r.ż.)
demi (demie)
half
cinq demis
five halves
un jambon entier, c'est trop, achètes-en un demi
a whole ham will be too much, just buy a half
je ne veux pas une bouteille entière, vous avez des demies?
I don't want a whole bottle, have you got any half-bottles?
III. demi RZ. r.m.
1. demi (verre de bière):
demi
glass of beer
demi
≈ half-pint Brit
2. demi SPORT:
demi
half
demi de mêlée
scrum half
demi d'ouverture
stand-off half
IV. à demi PRZYSŁ.
à demi
half
je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé
I'm only half satisfied/convinced/awake
elle ne fait pas les choses à demi
she doesn't do things by halves
V. demi- W WYR. ZŁ.
1. demi- (à moitié):
demi-
half
une demi-pomme
half an apple
trois demi-pommes
three half apples
2. demi- (incomplet):
demi-
partial
un demi-succès
a qualified success
nous n'avons obtenu qu'une demi-victoire
we only won a partial victory
cela n'a été qu'une demi-surprise
it wasn't a total surprise
VI. demie RZ. r.ż.
demie r.ż. (d'heure):
demie
half hour
la demie vient de sonner
the half hour has just struck
l'horloge sonne les demies
the clock strikes on the half hour
il est déjà la demie, dépêche-toi!
it's already half past, hurry up!
I. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] PRZYM.
1. malin (intelligent):
malin (maligne) personne, air, esprit
clever
être malin
to be clever
il est trop malin pour se laisser prendre
he's too clever to be taken in
elle n'est pas bien ou très maligne
she isn't very bright
j'ai eu l'air malin! iron.
I looked a right fool! Brit pot.
j'ai eu l'air malin! iron.
I looked like a total fool!
c'est malin! pot., iron.
very clever!
ce n'est pas (très) malin de ta part pot.
that wasn't very clever ou bright of you
bien malin celui qui peut me dire
a prize for anyone who can tell me
2. malin (difficile) pot.:
ce n'est pas plus malin que ça
that's all there is to it
ce n'est pas bien malin
it's not exactly difficult
3. malin (méchant):
malin (maligne)
malicious
prendre un malin plaisir à faire
to take malicious pleasure in doing
l'esprit malin
the Evil One, the Devil
4. malin MED.:
malin (maligne) tumeur
malignant
II. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] RZ. r.m. (r.ż.)
1. malin (personne rusée):
malin (maligne)
clever person
un petit malin pot. (enfant)
a little devil pot.
un petit malin pot. iron.
smart aleck pot.
regardez-moi ce gros malin! pot.
who's the bright spark! Brit pot.
regardez-moi ce gros malin! pot.
who's the smart one! Am
faire le ou son malin pot.
to show off
jouer au plus malin pot.
to play the wise guy pot.
2. malin LIT.:
le Malin
Satan, the Devil
III. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]
à malin, malin et demi przysł.
there's always someone who will outwit you
demi-tonneau <l.mn. demi-tonneaux> [d(ə)mitɔno] RZ. r.m. LOT.
demi-tonneau
half-roll
demi-dieu <l.mn. demi-dieux> [d(ə)midjø] RZ. r.m.
demi-dieu
demigod
demi-mesure <l.mn. demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] RZ. r.ż. dosł., przen.
demi-mesure
half-measure
se contenter de demi-mesures
to make do with half-measures
demi-pensionnaire <l.mn. demi-pensionnaires> [d(ə)mipɑ̃sjɔnɛʀ] RZ. r.m. i r.ż. SZK.
demi-pensionnaire
pupil who has school lunches
demi-vie <l.mn. demi-vies> [d(ə)mivi] RZ. r.ż. FIZ.
demi-vie
half-life
demi-sœur <l.mn. demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] RZ. r.ż.
demi-sœur
half-sister
demi-gros <l.mn. demi-gros> [d(ə)miɡʀo] RZ. r.m.
demi-gros
wholesale direct to the public
demi-arrêt <l.mn. demi-arrêts> [d(ə)miaʀɛ] RZ. r.m. JAZD. KON.
demi-arrêt
half halt
demi-douzaine <l.mn. demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] RZ. r.ż.
1. demi-douzaine (six):
demi-douzaine
half a dozen
une demi-douzaine d'œufs
half a dozen eggs
une demi-douzaine d'œufs coûte deux euros
half a dozen eggs cost two euros
sa dernière demi-douzaine d'œufs
his/her last half-dozen eggs
2. demi-douzaine (environ six):
demi-douzaine
half a dozen or so, about half a dozen
une demi-douzaine de personnes étaient déjà là
about half a dozen people were already there
la demi-douzaine de personnes qui restaient
the last half-dozen people
cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] RZ. r.ż.
1. cinquantaine (environ cinquante):
cinquantaine
about fifty
une cinquantaine d'étudiants manifestaient
fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating
avoir une cinquantaine d'années
to be about fifty
la cinquantaine de passagers qui attendaient
the fifty or so passengers who were waiting
il y en a une bonne cinquantaine
there are well over fifty of them
il y a une cinquantaine d'années
about fifty years ago
nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine
there were about fifty of us/more than fifty of us
il faut compter une cinquantaine d'euros
it's going to cost around fifty euros
2. cinquantaine (âge):
avoir la cinquantaine
to be about fifty
avoir la cinquantaine
to be fiftyish pot.
approcher de la cinquantaine
to be getting on for fifty
Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau
Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office
demi [d(ə)mi] RZ. r.m.
1. demi (fraction):
un demi
a half
trois demis
three halves
2. demi (bière):
demi
glass of beer
I. demi(e) [d(ə)mi] RZ. r.m.(r.ż.) (moitié)
demi(e)
half
II. demi(e) [d(ə)mi] PRZYM.
une heure et demie
an hour and a half
avoir quatre ans et demi
to be four and a half
être à demi satisfait
to be only half-satisfied
un verre/une bouteille à demi plein(e)
a half-full glass/bottle
être à demi plein
to be half-full
n'être qu'à demi rassuré
not to be completely reassured
il ouvrit à demi les yeux
he half-opened his eyes
ne pas faire les choses à demi
not do things by halves
demi-journée <demi-journées> [d(ə)miʒuʀne] RZ. r.ż.
demi-journée
half-day
demi-sœur <demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] RZ. r.ż.
demi-sœur
half-sister
demi-tour <demi-tours> [d(ə)mituʀ] RZ. r.m.
demi-tour d'une personne
about-turn Brit
demi-tour d'une personne
about-face Am
demi-tour de manivelle
half-turn
faire demi-tour (à pied, en voiture)
to make a U-turn
faire demi-tour WOJSK.
to about face
demi-tarif <demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] RZ. r.m.
demi-tarif
half-price
à demi-tarif
half-price
demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] RZ. r.ż.
demi-bouteille
half-bottle
demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] RZ. r.m.
demi-frère
half-brother
demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] RZ. r.m.
demi-dieu
demigod
demi-litre <demi-litres> [d(ə)militʀ] RZ. r.m.
1. demi-litre (contenu):
demi-litre
half a litre Brit
demi-litre
half a liter Am
2. demi-litre (contenant):
demi-litre
half-litre Brit
demi-litre
half-liter Am
I. demi(e) [d(ə)mi] RZ. r.m.(r.ż.) (moitié)
demi(e)
half
II. demi(e) [d(ə)mi] PRZYM.
une heure et demie
an hour and a half
avoir quatre ans et demi
to be four and a half
être à demi satisfait
to be only half-satisfied
un verre/une bouteille à demi plein(e)
a half-full glass/bottle
être à demi plein
to be half-full
demi [d(ə)mi] RZ. r.m.
1. demi (fraction):
un demi
a half
trois demis
three halves
2. demi (bière):
demi
glass of beer
demi-cercle <demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] RZ. r.m.
demi-cercle
semi-circle
demi-journée <demi-journées> [d(ə)miʒuʀne] RZ. r.ż.
demi-journée
half-day
demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] RZ. r.ż.
demi-heure
half-hour
demi-tour <demi-tours> [d(ə)mituʀ] RZ. r.m.
demi-tour d'une personne
about-face
demi-tour de manivelle
half-turn
faire demi-tour (à pied, en voiture)
to make a U-turn
faire demi-tour WOJSK.
to about face
demi-sœur <demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] RZ. r.ż.
demi-sœur
half sister
demi-mot [dəmimo]
à demi-mot
without having to say everything
demi-ton <demi-tons> [d(ə)mito͂] RZ. r.m.
demi-ton
half step
demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] RZ. r.ż.
demi-bouteille
half-bottle
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
avoir quatre ans et demi
to be four and a half
être à demi satisfait
to be only half-satisfied
un verre/une bouteille à demi plein(e)
a half-full glass/bottle
être à demi plein
to be half-full
n'être qu'à demi rassuré
not to be completely reassured
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Le demi-arrêt se fait donc avec rotation des poignets, les ongles au dessus, fortement mais sans à-coup.
fr.wikipedia.org
Elle était vendue en pot d'une contenance d'un demi-litre dans les pharmacies, pour la somme de quatre sous.
fr.wikipedia.org
Passer ses rapports de boîte très vite jusqu’à 2 000 tours maximum fait gagner un demi-litre aux 100 km.
fr.wikipedia.org
Compte tenu qu'un moteur quatre temps exécute son cycle sur deux tours de vilebrequin, il s'ensuit qu'un moteur de 1 litre par exemple aspire au mieux un demi-litre par tour.
fr.wikipedia.org
Ils avaient aussi droit à du cresson, du sel, du pain et un demi-litre de vin par jour.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "demi" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
hiszpański
francuski
słoweński