PLOUC po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

I. plouc [pluk] pot., pej. PRZYM. ndm.

plouc manières, personne:

plouc: uncouth, hick przyd. Am

ça fait plouc de dire ça: that's a red neck thing to say pot.

II. plouc [pluk] pot., pej. RZ. r.m.

plouc: country bumpkin pot.

angielski

francuski

hick: plouc slang

hick: plouc slang

country bumpkin: plouc pot.

bumpkin: plouc r.m. i r.ż. pot., pej.

hillbilly: plouc pot. pej.

clod pot.: plouc r.m. pot.

yokel: plouc r.m. i r.ż. pot., pej.

peasant: plouc r.m. i r.ż. slang, pej.

w słowniku PONS

francuski

angielski

I. plouc [pluk] RZ. r.m. i r.ż. pej. pot.

être un plouc: to be vulgar

être un plouc: to be a hick Am

II. plouc [pluk] PRZYM. pej. pot.

plouc: vulgar

plouc: hick Am

angielski

francuski

oik: plouc r.m. i r.ż.

tacky: plouc

w słowniku PONS

francuski

angielski

I. plouc [pluk] RZ. r.m. i r.ż. pej. pot.

être un plouc: to be a hick

II. plouc [pluk] PRZYM. pej. pot.

plouc: vulgar

plouc: hick

angielski

francuski

tacky: plouc

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être un plouc: to be vulgar

être un plouc: to be a hick Am

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Le journaliste y dépeint notamment une « vie sociale un brin consanguine » et décrit les occupants du territoire comme un ensemble « de ploucs, de viocs et de bovins en surnombre ».

fr.wikipedia.org

On la décrit comme brune, sans beauté particulière, qui paraît « un peu plouc » dans le milieu branché du rock.

fr.wikipedia.org

Sanders y est cité en décrivant un de ses albums solo comme étant « du punk rock — de la sentimentalité de plouc ».

fr.wikipedia.org

D’apparence, c’était un vrai plouc, du moins un solide gaillard, avec des bras costauds.

fr.wikipedia.org

Musicalement parlant, le groupe est plus précisément classé dans le « java-punk » ou encore « folk punk plouc », selon les premiers membres du groupe.

fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "plouc" w innych językach