Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Klaps
anwendete

I. aplicar <c → qu> [apliˈkar] CZ. cz. przech.

1. aplicar (pintura, crema):

aplicar a
auftragen auf +B.
aplicar dando un ligero masaje
leicht einmassieren
aplicado con regularidad...
bei regelmäßiger Anwendung ...

2. aplicar (venda):

aplicar
anlegen
aplicar
auflegen

3. aplicar (teoría, método):

aplicar a
anwenden auf +B.
aplicar a
applizieren podn.
ciencias aplicadas
angewandte Wissenschaften
aplicar un método a la industria
eine Methode auf die Industrie anwenden

4. aplicar (conocimientos, habilidades):

aplicar a
verwenden für +B.
aplicar a
gebrauchen für +B.
aplicar una máquina para un trabajo
eine Maschine für eine Tätigkeit einsetzen

5. aplicar PR.:

aplicar una sanción
eine Geldstrafe auferlegen
la ley no se puede aplicar en este caso
das Gesetz ist auf diesen Fall nicht anwendbar

6. aplicar GOSP.:

aplicar impuestos
Steuern erheben
aplicar un precio
einen Preis berechnen
aplicar una tarifa
einen Tarif anwenden
aplicar un tipo de interés
einen Zinssatz in Anwendung bringen

7. aplicar (zwr.):

aplicar el freno
die Bremse ziehen
aplicar un lazo a un vestido
eine Schleife an ein Kleid annähen
aplicar el oído a la puerta
an der Tür horchen

II. aplicar <c → qu> [apliˈkar] CZ. cz. zwr. aplicarse

1. aplicar (esforzarse):

aplicarse
sich bemühen
aplicarse al estudio
sich dem Studium intensiv widmen

2. aplicar (emplearse):

aplicarse
zur Anwendung kommen
aplicarse
Anwendung finden
presente
yoaplico
túaplicas
él/ella/ustedaplica
nosotros/nosotrasaplicamos
vosotros/vosotrasaplicáis
ellos/ellas/ustedesaplican
imperfecto
yoaplicaba
túaplicabas
él/ella/ustedaplicaba
nosotros/nosotrasaplicábamos
vosotros/vosotrasaplicabais
ellos/ellas/ustedesaplicaban
indefinido
yoapliqué
túaplicaste
él/ella/ustedaplicó
nosotros/nosotrasaplicamos
vosotros/vosotrasaplicasteis
ellos/ellas/ustedesaplicaron
futuro
yoaplicaré
túaplicarás
él/ella/ustedaplicará
nosotros/nosotrasaplicaremos
vosotros/vosotrasaplicaréis
ellos/ellas/ustedesaplicarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se le aplicó la ley de la fuga
er/sie wurde auf der Flucht erschossen
me aplicó una loción en el cuero cabelludo
er/sie hat mir die Kopfhaut mit einer Lotion eingerieben
la policía aplicó mano dura para disolver la manifestación
die Polizei griff hart durch, um die Demonstration aufzulösen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Cubrir una mitad con la mermelada, aplicar la otra y volver a armar la torta.
blogs.lanacion.com.ar
Los recursos aplicados para combatir el tráfico de armas son exiguos comparados con la magnitud de la amenaza, aseguró el diario.
www.prensaislamica.com
Eso de que las maniobras son lentas no aplica pues tampoco aplica eso de que no se pueden usar misiles.
www.aviacionargentina.net
Estas últimas son para desinfectar y limpiar nuestras manos antes de curar una herida, jamás aplicar las sobre una herida.
www.ellitoral.com.ar
Siempre estoy con tips, pero en este caso creo que hay cosas que son de cajón y no las aplicamos.
www.infocomercial.com

Przeszukaj słownik