Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
recepción
zeigt

I. apuntar [apun̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. apuntar:

apuntar (manifestarse algo)
sich zeigen
apuntar (día)
anbrechen
apuntar (barba, trigo)
sprießen
apuntar (estación)
beginnen
apunta la primavera
es wird Frühling
la recuperación económica empieza a apuntar
es deutet sich eine Wiederbelebung der Wirtschaft an

2. apuntar (encaminarse hacia algo):

apuntar hacia
hinweisen auf +B.
todos los indicadores apuntan hacia una pronta recuperación de la economía
alle Indikatoren weisen auf eine baldige Erholung der Wirtschaft hin

3. apuntar (tener una meta):

apuntar
anstreben
apuntar hacia
zielen auf +B.
apuntar alto
hoch hinauswollen
los dos subdirectores apuntan hacia la dirección general
die beiden stellvertretenden Direktoren streben den Posten des Generaldirektors an

4. apuntar (estar dirigido):

apuntar hacia
zeigen nach +C.
la veleta apunta al sur
die Windfahne weht nach Süden

II. apuntar [apun̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. apuntar (con un arma):

apuntar a
zielen auf +B.
¡apunten!
legt an!
apuntar a un jabalí
ein Wildschwein anvisieren
apuntar a un jabalí
auf ein Wildschwein zielen
apuntó hacia el objetivo
er visierte das Ziel an

2. apuntar (con el dedo):

apuntar a
zeigen auf +B.
apuntar a
deuten auf +B.

3. apuntar (anotar):

apuntar
(sich C. ) aufschreiben
apuntar
(sich C. ) notieren
no he podido apuntar lo último que ha dicho
das letzte, was er gesagt hat, habe ich nicht aufschreiben können

4. apuntar (en una lista):

apuntar en
eintragen in +B.
me hice apuntar en la lista
ich habe mich in die Liste eintragen lassen

5. apuntar (en un club):

apuntar en
einschreiben bei +C.

6. apuntar (dictar en voz baja):

apuntar
vorsagen
apuntar
zuflüstern
apuntar TEATR
soufflieren
el profesor me castigó por apuntar a un compañero
der Lehrer hat mich bestraft, weil ich dem Mitschüler vorgesagt habe

7. apuntar (insinuar):

apuntar
andeuten
la ministra apuntó la posibilidad de dimitir
die Ministerin deutete ihren eventuellen Rücktritt an
apuntar algo y no dar pot.
etw versprechen und nicht halten

8. apuntar (indicar):

apuntar a
hinweisen auf +B.
apuntar a
hindeuten auf +B.
apuntar a que...
darauf hindeuten, dass ...
todo apunta en esta dirección
alles weist in diese Richtung

9. apuntar (naipes):

apuntar a
setzen auf +B.

10. apuntar (tela):

apuntar
(an)heften

III. apuntar [apun̩ˈtar] CZ. cz. zwr. apuntarse

1. apuntar (a un curso):

apuntarse a
sich anmelden zu +C.

2. apuntar (en una lista):

apuntarse en
sich eintragen in +B.

3. apuntar (a un club):

apuntarse a
beitreten +C.

4. apuntar:

apuntarse (éxito, tanto)
verbuchen
apuntarse (éxito, tanto)
verzeichnen
apuntarse (victoria)
erringen

5. apuntar (el vino):

apuntarse
einen Stich bekommen

6. apuntar pot. (emborracharse):

apuntarse
sich C. einen ansäuseln
Wpis OpenDict

apuntar CZ.

apuntarse (a una actividad) cz. zwr.
mitmachen cz. nieprzech.
presente
yoapunto
túapuntas
él/ella/ustedapunta
nosotros/nosotrasapuntamos
vosotros/vosotrasapuntáis
ellos/ellas/ustedesapuntan
imperfecto
yoapuntaba
túapuntabas
él/ella/ustedapuntaba
nosotros/nosotrasapuntábamos
vosotros/vosotrasapuntabais
ellos/ellas/ustedesapuntaban
indefinido
yoapunté
túapuntaste
él/ella/ustedapuntó
nosotros/nosotrasapuntamos
vosotros/vosotrasapuntasteis
ellos/ellas/ustedesapuntaron
futuro
yoapuntaré
túapuntarás
él/ella/ustedapuntará
nosotros/nosotrasapuntaremos
vosotros/vosotrasapuntaréis
ellos/ellas/ustedesapuntarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

apunta la primavera
es wird Frühling
la veleta apunta al sur
die Windfahne weht nach Süden
todo apunta en esta dirección
alles weist in diese Richtung
esa se apunta a un bombardeo pot. iron.
die ist ein Hansdampf in allen Gassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tendrás 18 flechas que deberás apuntar y disparar con el mouse para destruir todos los bichos de cada nivel.
www.juegomaniac.com
Subvirtiendo algunas líneas de código el virus logra apuntar el flujo de ejecución hacia donde se encuentra la zona que infectada.
solvasquez.wordpress.com
La forma del arcabuz fue evolucionando para hacer más cómodo el apuntar el arma.
www.curiosidadesdelaciencia.com
El capitán fue más allá al apuntar que a ratos veo un equipo abúlico que no tiene respuesta.
www.diarioelcentro.cl
Todo lo más puede apuntar a que la base jurídica para la armonización del mercado interior es débil, o poco específica para este caso.
www.caffereggio.net

Przeszukaj słownik