BASADA po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

basada [baˈsaða] RZ. r.ż. NAUT.

basada

Ablaufschlitten r.m.

I. basar [baˈsar] CZ. cz. przech.

1. basar (asentar):

basar

(auf)stellen

basar sobre

errichten auf +C.

2. basar (fundar):

basar sobre/en

basieren auf +C.

basar sobre/en

(sich) stützen auf +B.

basa sus argumentos en una teoría anticuada

seine/ihre Argumente basieren auf einer veralteten Theorie

II. basar [baˈsar] CZ. cz. zwr.

basarse (teoría) en

basieren auf +C.

basarse en

sich gründen auf +C.

basarse (persona) en

sich stützen auf +B.

se basa en lo que aprendió en clase

er/sie stützt sich auf das, was er/sie im Unterricht gelernt hat

presente

yo	baso
tú	basas
él/ella/usted	basa
nosotros/nosotras	basamos
vosotros/vosotras	basáis
ellos/ellas/ustedes	basan

imperfecto

yo	basaba
tú	basabas
él/ella/usted	basaba
nosotros/nosotras	basábamos
vosotros/vosotras	basabais
ellos/ellas/ustedes	basaban

indefinido

yo	basé
tú	basaste
él/ella/usted	basó
nosotros/nosotras	basamos
vosotros/vosotras	basasteis
ellos/ellas/ustedes	basaron

futuro

yo	basaré
tú	basarás
él/ella/usted	basará
nosotros/nosotras	basaremos
vosotros/vosotras	basaréis
ellos/ellas/ustedes	basarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Que se entienda que la propiedad privada es una consecuencia directa de la libertad individual y base indispensable de la prosperidad.

www.argepundit.com

Debería funcionar, basado en lo que propone la homeopatía, verdad?

circuloesceptico.com.ar

La decisión se basa en el uso a largo plazo de los elementos mencionados.

ganapasta.fullblog.com.ar

Pero quien basa su accionar en sentimentalismo y exacerba prejuicios no piensa: se apasiona y punto.

vidabinaria.blogspot.com

No solo se basa en sustos pop-up, sino que te tiene constantemente al borde de la silla debido a su agobiante atmósfera.

www.shdownloads.com.ar