Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Signoria
blockt

bloqueo [bloˈkeo] RZ. r.m.

1. bloqueo (de un paso) t. HAND.:

bloqueo
Sperre r.ż.
bloqueo
Blockade r.ż.
bloqueo del abastecimiento
Bezugssperre r.ż.
bloqueo comercial
Handelsembargo r.n.
bloqueo de una cuenta FIN.
Kontosperrung r.ż.
bloqueo a la exportación
Exportsperre r.ż.
bloqueo de fondos
Sperrung von Mitteln
bloqueo de proveedores
Lieferantensperre r.ż.
bloqueo de salarios y precios
Lohn- und Preisstopp r.m.

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo
Abgeschlossenheit r.ż.

3. bloqueo (de un mecanismo):

bloqueo TECHNOL.
Blockierung r.ż.
bloqueo INF.
Blockieren r.n.
bloqueo de archivos y registros INF.
Datei- und Datensatzsperre r.ż.
bloqueo de teclado
Tastatursperre r.ż.

4. bloqueo WOJSK.:

bloqueo
Blockade r.ż.
violar [o romper] el bloqueo
die Blockade brechen

5. bloqueo SPORT:

bloqueo
(Ab)blocken r.n.

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento)
Stockung r.ż.
bloqueo (interrupción)
Unterbrechung r.ż.

7. bloqueo (mental):

bloqueo
Sperrung r.ż.

8. bloqueo MED., CHEM.:

bloqueo
Blockade r.ż.
bloqueo frénico
Phrenikusblockade r.ż.
bloqueo de ganglios
Ganglienblockade r.ż.
bloqueo nervioso
Nervenblockade r.ż.

I. bloquear [blokeˈar] CZ. cz. przech.

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear
(ver)sperren
bloquear
blockieren
bloquearon el acceso al castillo
die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear
einschließen
el terremoto bloqueó la población
das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TECHNOL.:

bloquear
blockieren

4. bloquear WOJSK. (asediar):

bloquear
belagern

5. bloquear FIN. (cuenta, crédito):

bloquear
sperren

6. bloquear SPORT:

bloquear
(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear
aufhalten
bloquear
ins Stocken bringen
bloquear el desarrollo
die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear
unterbrechen
bloquear
unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear
streichen
bloquear
sperren

10. bloquear INT:

bloquear
blockieren
bloquear a un remitente/usuario
einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TELEK.:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla
das Handy/den Bildschirm sperren
bloquear un número de teléfono
eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II. bloquear [blokeˈar] CZ. cz. zwr. bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse
blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse
sich sperren
presente
yobloqueo
túbloqueas
él/ella/ustedbloquea
nosotros/nosotrasbloqueamos
vosotros/vosotrasbloqueáis
ellos/ellas/ustedesbloquean
imperfecto
yobloqueaba
túbloqueabas
él/ella/ustedbloqueaba
nosotros/nosotrasbloqueábamos
vosotros/vosotrasbloqueabais
ellos/ellas/ustedesbloqueaban
indefinido
yobloqueé
túbloqueaste
él/ella/ustedbloqueó
nosotros/nosotrasbloqueamos
vosotros/vosotrasbloqueasteis
ellos/ellas/ustedesbloquearon
futuro
yobloquearé
túbloquearás
él/ella/ustedbloqueará
nosotros/nosotrasbloquearemos
vosotros/vosotrasbloquearéis
ellos/ellas/ustedesbloquearán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bloqueo comercial
Handelsembargo r.n.
bloqueo frénico
Phrenikusblockade r.ż.
bloqueo nervioso
Nervenblockade r.ż.
bloqueo económico
Wirtschaftsblockade r.ż.
violar [o romper] el bloqueo
die Blockade brechen
bloqueo de una cuenta FIN.
Kontosperrung r.ż.
bloqueo a la exportación
Exportsperre r.ż.
aliviar un bloqueo económico
eine Wirtschaftsblockade lockern
bloqueo del abastecimiento
Bezugssperre r.ż.
bloqueo de fondos
Sperrung von Mitteln
bloqueo de proveedores
Lieferantensperre r.ż.
bloqueo de teclado
Tastatursperre r.ż.
bloqueo de ganglios
Ganglienblockade r.ż.
minoría de bloqueo
Sperrminorität r.ż.
tecla de bloqueo de mayúsculas
Caps-Lock-Taste r.ż.
bloqueo de salarios y precios
Lohn- und Preisstopp r.m.
modalidad de bloqueo de mayúsculas
Caps-Lock-Modus r.m.
bloqueo de archivos y registros INF.
Datei- und Datensatzsperre r.ż.
el terremoto bloqueó la población
das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Los bloqueo, los fue aislando y finalmente los quebró.
labarbarie.com.ar
Para las laptos, deshabilite el uso compartido de archivos y activar el firewall, configurarlo para bloquear las conexiones entrantes.
blog.guiasenior.com
Yo estaba escribiendo otra novela y me bloqueé.
www.mujeresvisibles.com
Hace unas semanas la trampa pasaba una aplicación que nos daría la lista de las personas que nos habían bloqueado.
habeasdatacpdp.wordpress.com
Dejar de hacer las cosas que le está bloqueando de ser una gran empresa.
mansalva.fullblog.com

Przeszukaj słownik