CEPILLO po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. cepillo [θeˈpiʎo] RZ. r.m.

1. cepillo:

cepillo: Bürste r.ż.

cepillo (para el cabello): [Haar]bürste r.ż.

cepillo (para un traje): [Kleider]bürste r.ż.

cepillo (de limpiar): Schrubber r.m.

cepillo alisador: Glattbürste r.ż.

cepillo de barrer: [Kehr]besen r.m.

cepillo para piso Mex: [Kehr]besen r.m.

cepillo de cejas: Brauenbürstchen r.n.

cepillo de dientes: Zahnbürste r.ż.

cepillo [de dientes] eléctrico: elektrische Zahnbürste

cepillo [de dientes] ultrasónico: Schallzahnbürste r.ż.

pasar el cepillo: kehren

pasarse el cepillo: sich die Haare bürsten

2. cepillo TECHNOL. (para madera):

cepillo: Hobel r.m.

3. cepillo (en misa):

cepillo: Klingelbeutel r.m.

cepillo: Sammelbüchse r.ż. (für Almosen)

pasar el cepillo: den Klingelbeutel herumgeben [o. herumgehen lassen]

4. cepillo pej.:

cepillo Bol, Costa Rica, Ekwa, El Salvador, Guat, Hond, Mex, Nic, Pan, Par, Puerto Rico pot. (adulador): Kriecher(in) r.m. (r.ż.)

cepillo Bol, Costa Rica, Ekwa, El Salvador, Guat, Hond, Mex, Nic, Pan, Par, Puerto Rico pot. (adulador): Schleimer(in) r.m. (r.ż.)

cepillo Col, Par (halago fingido) pot.: vorgetäuschte Schmeichelei

5. cepillo (cabellera):

corte de pelo a(l) [o en] cepillo: Bürsten(haar)schnitt r.m.

corte de pelo a(l) [o en] cepillo: Igel(haar)schnitt r.m.

6. cepillo Ven (llana):

cepillo: Kelle r.ż.

7. cepillo (zwr.):

pasar el cepillo a alguien pot.: jdm schmeicheln

pasar el cepillo a alguien pot.: jdm Honig um den Mund schmieren

II. cepillo [θeˈpiʎo] PRZYM. Bol, Costa Rica, Ekwa, El Salvador, Guat, Hond, Mex, Nic, Pan, Par, Puerto Rico pot. pej. (adulador)

cepillo: schleimig

cepillo: kriecherisch

Wpis OpenDict

cepillo RZ.

cepillo (m) de acero (herramienta): Stahlbürste r.ż.

I. cepillar [θepiˈʎar] CZ. cz. przech.

1. cepillar (cabello, traje):

cepillar: bürsten

2. cepillar TECHNOL. (madera):

cepillar: hobeln

3. cepillar pot. (robar):

cepillar: klauen

cepillar: stehlen

4. cepillar LatAm pot. (adular):

cepillar a: kriechen vor +C.

5. cepillar pot. (ganar):

cepillar: abzocken

cepilla a todos jugando al póker: beim Pokern zieht er/sie alle über den Tisch

6. cepillar pot. (matar):

cepillar: umbringen

II. cepillar [θepiˈʎar] CZ. cz. zwr. cepillarse

1. cepillar pot. (robar):

cepillarse: mitgehen lassen

ya ha vuelto a cepillarse mi mechero: jetzt hat er/sie schon wieder mein Feuerzeug eingesteckt

2. cepillar pot. (devorar):

cepillarse: verschlingen

cepillarse: verdrücken

se cepilló medio kilo de pasteles en diez minutos: er/sie verdrückte ein halbes Kilo Gebäck in zehn Minuten

este libro me lo cepillé en dos días: dieses Buch habe ich in zwei Tagen durchgelesen [o. verschlungen]

3. cepillar pot. (gastarse dinero):

cepillarse: verschleudern

cepillarse: auf den Kopf hauen

se cepilló toda la herencia en solo tres meses: er/sie hat die ganze Erbschaft innerhalb von nur drei Monaten auf den Kopf gehauen

4. cepillar pot. (suspender):

cepillarse: durchfallen lassen

el profesor se ha cepillado a la mayoría: der Lehrer hat die meisten durchfallen lassen

5. cepillar slang:

cepillarse (con pistola): umlegen

cepillarse (con cuchillo): abstechen

cepillarse (estrangular): abmurksen

6. cepillar wulg. (seducir):

cepillarse: vernaschen pot.

cepillarse a una chica: ein Mädchen flachlegen pot.

7. cepillar SPORT Arg, Urug (derribar):

cepillarse: bezwingen

Wpis OpenDict

cepillar CZ.

cepillarse los dientes cz. zwr. pot.: sich die Zähne putzen

presente
yo	cepillo
tú	cepillas
él/ella/usted	cepilla
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepilláis
ellos/ellas/ustedes	cepillan

imperfecto
yo	cepillaba
tú	cepillabas
él/ella/usted	cepillaba
nosotros/nosotras	cepillábamos
vosotros/vosotras	cepillabais
ellos/ellas/ustedes	cepillaban

indefinido
yo	cepillé
tú	cepillaste
él/ella/usted	cepilló
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepillasteis
ellos/ellas/ustedes	cepillaron

futuro
yo	cepillaré
tú	cepillarás
él/ella/usted	cepillará
nosotros/nosotras	cepillaremos
vosotros/vosotras	cepillaréis
ellos/ellas/ustedes	cepillarán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cepillo alisador: Glattbürste r.ż.

cepillo [de dientes] eléctrico: elektrische Zahnbürste

cepillo [de dientes] ultrasónico: Schallzahnbürste r.ż.

cepillo de barrer: [Kehr]besen r.m.

cepillo para piso Mex: [Kehr]besen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Cepillado de la superficie de los granos, para que queden totalmente limpios.

www.alimentacion-sana.com.ar

Pero apenas y me había refrescado cuando mi creador ya me estaba cepillando y pintándome.

Ante de usar la ropa, cepille y listo.

reciclajedomesticoycreativo.blogspot.com

A mi ex, le si le quería hacer un mañanero sin cepillarme los dientes, me sacaba zumbando.

Como toda rulienta negadora, pasé años cometiendo el error fatal de cepillar los.

www.revistacotorra.com.ar

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cepillo" w innych językach