CESÓ po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. cesar [θeˈsar] CZ. cz. nieprzech.

1. cesar (parar):

cesar: enden

cesar: aufhören

cesó la tempestad: der Sturm hat sich gelegt

sin cesar: unaufhörlich

sin cesar: immerzu

ha cesado de nevar: es hat aufgehört zu schneien

2. cesar (en una profesión):

cesar en: sich zurückziehen aus +C.

cesar en: (aus)scheiden aus +C.

por problemas de salud tuvo que cesar en sus funciones: aus Gesundheitsgründen musste er aus seinem Amt (aus)scheiden

3. cesar (terminar):

cesar en: aufhören mit +C.

no cesas de llamarme: du hörst nicht auf, mich anzurufen

II. cesar [θeˈsar] CZ. cz. przech.

1. cesar (pagos):

cesar: einstellen

2. cesar a +C.:

cesar (despedir): entlassen

cesar (despedir): kündigen +C.

cesar (funcionario): des Amtes entheben

César [ˈθesar] RZ. r.m.

César (nombre): Caesar r.m.

César (nombre): Cäsar r.m.

César (emperador): Kaiser r.m.

dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios przysł.: jedem das seine [o. Seine]

dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios przysł.: jedem, was ihm gebührt

presente
yo	ceso
tú	cesas
él/ella/usted	cesa
nosotros/nosotras	cesamos
vosotros/vosotras	cesáis
ellos/ellas/ustedes	cesan

imperfecto
yo	cesaba
tú	cesabas
él/ella/usted	cesaba
nosotros/nosotras	cesábamos
vosotros/vosotras	cesabais
ellos/ellas/ustedes	cesaban

indefinido
yo	cesé
tú	cesaste
él/ella/usted	cesó
nosotros/nosotras	cesamos
vosotros/vosotras	cesasteis
ellos/ellas/ustedes	cesaron

futuro
yo	cesaré
tú	cesarás
él/ella/usted	cesará
nosotros/nosotras	cesaremos
vosotros/vosotras	cesaréis
ellos/ellas/ustedes	cesarán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cesó la tempestad: der Sturm hat sich gelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

En paralelo, aseveró que la situación debe cesar urgente, debido a que diariamente llegan innumerables reclamos por los perjuicios que causan estas irregularidades.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Se sirven de los demás para conseguir sus objetivos y no cesan hasta que lo logran.

fabiangarella.wordpress.com

Y si, muchas veces la crueldad más pura, está en los niños y contra eso, no hay sentencia de jueces para que cesen.

redaccion1.bligoo.com.ar

La derechona berrea, berrea sin cesar, y esto les siguen como fiel corderitos.

www.lafraseprogre.com

Soy esa energía que va cambiando sin cesar.

www.espaciocris.com