Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Squadra
klar

clara [ˈklara] RZ. r.ż.

1. clara (del huevo):

clara
Eiweiß r.n.
clara batida a punto de nieve
Ei(er)schnee r.m.

2. clara (del pelo):

clara
kahle [o. lichte] Stelle r.ż.

3. clara (del bosque):

clara
Lichtung r.ż.

4. clara pot. (cerveza con gaseosa):

clara
Radler r.m.
clara
Alsterwasser r.n.

I. claro1 [ˈklaro] WK

claro
(na) klar
claro
natürlich
¡claro que no!
natürlich nicht!
¡claro que sí!
ja, natürlich!
¡claro que sí!
aber klar (doch)!

II. claro1 [ˈklaro] RZ. r.m.

1. claro (hueco):

claro
Lücke r.ż.
el claro de un bosque
eine Lichtung
la luz entraba por un claro del tejado
das Licht kam durch eine Lücke [o. ein Loch] im Dach
la sala no estaba llena, había claros entre las sillas
der Saal war nicht voll, einige Stühle waren unbesetzt

2. claro (pausa):

claro
Freiraum r.m.
claro
Unterbrechung r.ż.
tenía un claro en su agenda y podía encontrarse con su novio
sie hatte eine Lücke [o. einen freien Platz] in ihrem Terminkalender und konnte sich mit ihrem Freund treffen
aproveché un claro de la tormenta para ir corriendo a casa
ich nutzte die kurze Unterbrechung des Gewitters, um schnell nach Hause zu laufen

3. claro (calva):

claro
kahle [o. lichte] Stelle r.ż.

4. claro t. FOTO (luz):

claro
Licht r.n.
claro de luna
Mondschein r.m.

III. claro1 [ˈklaro] PRZYSŁ.

claro
deutlich

claro2 (-a) [ˈklaro, -a] PRZYM.

1. claro (iluminado):

claro (-a)
hell

2. claro (ilustre):

claro (-a)
berühmt

3. claro (pálido):

claro (-a)
hell-
azul claro
hellblau

4. claro (puro):

claro (-a)
klar

5. claro (fino):

claro (-a)
dünn

6. claro (evidente):

claro (-a)
klar
a lo claro, a las claras
deutlich
poner [o sacar] en claro
klarstellen
cantarlas claras
Klartext reden
pues lo llevas claro
du wirst dich noch wundern [o. umsehen]
tengo muy claro que...
es ist mir klar, dass ...
¡las cosas claras y el chocolate espeso!
jetzt ist Klartext angesagt!
esto está más claro que el agua
das ist (doch) klar wie Kloßbrühe pot.

7. claro (franco):

claro (-a)
offen
claro (-a)
freimütig

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cantarlas claras
kein Blatt vor den Mund nehmen
a lo claro, a las claras
deutlich
soy amigo de decir las cosas claras
ich bin sehr dafür, die Dinge beim Namen zu nennen
¡las cosas claras y el chocolate espeso!
jetzt ist Klartext angesagt!
batir las claras a punto de nieve
das Eiweiß steif schlagen
estas imágenes ilustran a las claras sobre el deterioro del bosque
diese Bilder veranschaulichen ganz deutlich den katastrophalen Zustand des Waldes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Las cámaras tendrían que develar este crimen, a menos que proviniera de alguna cloaca de inteligencia por alguna razón abstrusa y poca clara.
periodicotribuna.com.ar
La clara victoria vasca ante un cuadro madrileño mermado impidió un alirón cajista sin ni tan siquiera jugar, pero todo está preparado para que mañana sea el gran día.
www.cordobadeporte.com
La norma es clara al exigir el consentimiento expreso de este tipo de acreedores independientemente del quórum que represente su acreencia.
munozmontoya.wordpress.com
Debo aclarar que muchos de los proyectos trabajados lograron una clara cuantificación del impacto esperado aunque no estaba estimado inicialmente dentro de las fichas.
www.disost.com
Pueden ser sutiles y delicados, pero deben contener una clara limpias arco iris armónicos de vibración.
lastinieblasdelamente.wordpress.com

Przeszukaj słownik