COMPAÑEROS po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

compañero (-a) [kompaˈɲero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. compañero:

compañero (-a) (persona): Gefährte(-in) r.m. (r.ż.)

compañero (-a) (amigo): Freund(in) r.m. (r.ż.)

compañero (-a) (compadre): Kumpel r.m.

compañero (-a) (acompañante): Begleiter(in) r.m. (r.ż.)

2. compañero (pareja):

compañero (-a): Partner(in) r.m. (r.ż.)

compañero (-a): Lebensgefährte(-in) r.m. (r.ż.)

compañero de baile: Tanzpartner r.m.

3. compañero:

compañero de clase: Schulkamerad r.m.

compañero de clase: Mitschüler r.m.

compañero de clase UNIW.: Kommilitone r.m.

compañero de estudios: Studienkollege r.m.

4. compañero:

compañero de trabajo: Arbeitskollege r.m.

compañero de trabajo (colaborador): Mitarbeiter r.m.

5. compañero:

compañero de fatigas: Leidensgefährte r.m.

compañero de juego: Mitspieler r.m.

compañero de mesa: Tischnachbar r.m.

compañero de piso: Mitbewohner r.m.

compañero de viaje: Mitreisende(r) r.m.

compañero de viaje: Reisegefährte r.m.

6. compañero (camarada):

compañero (-a): Kamerad(in) r.m. (r.ż.)

compañero (-a) POLIT.: Genosse(-in) r.m. (r.ż.)

7. compañero WOJSK.:

compañero de armas: Waffenbruder r.m.

8. compañero (cosa):

compañero (-a): Gegenstück r.n.

solo encuentro un guante; ¿dónde está el compañero?: ich kann nur einen Handschuh finden; wo ist der andere?

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hace de menos a sus compañeros: er/sie vermisst seine/ihre Kollegen

destacaba sobre sus compañeros por su estatura: er/sie war größer als seine/ihre Freunde

interiormente la relación entre los compañeros es fría: intern ist die Beziehung unter den Kollegen nicht herzlich [o. eher kühl]

hay un buen clima entre los compañeros de trabajo: unter den Arbeitskollegen herrscht eine angenehme Atmosphäre

mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños: meine Kumpels haben auf meiner Geburtstagsfete einen Mordsspaß gehabt

saco más ventas al mes que mis compañeros de departamento: ich mache mehr Verkäufe im Monat als meine Abteilungskollegen

tiende a proyectar sus impulsos agresivos a sus compañeros de clase: er/sie neigt dazu, seine/ihre Aggressionen auf seine/ihre Klassenkameraden zu projizieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

En eso respeto a los compañeros que aquí me hacen su crítica, pero vos y tu espacio no tienen ninguna estatura para hacerlo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Sobre este tema solo un mínimo de compañeros estuvimos informados ya que era muy peligroso que el enemigo dispusiera de esta información.

comunicacionpopular.com.ar

En primera instancia queremos que se logren los pases a planta, la recategorización y promoción de nuestros compañeros que ya están en la planta permanente.

chacovision.com

No, ayudó que nos fuimos en grupo una pianista, un violinista, mi novia y un compañero que también quería estudiar dirección.

www.eluniversal.com.co

Trabajemos tranquilos compañeros, el petrolero trabaja, no se pelea a ver quien se queda con la torta y el sillon.

www.elciudadanodelasheras.com

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur