Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Knattern
Ich passte mich an

I. conforme [koɱˈforme] PRZYM.

1. conforme +ser (adecuado, que se ajusta a):

conforme
angemessen
el plan es conforme a la ley
der Plan ist gesetzmäßig

2. conforme +estar (de acuerdo con):

estar conforme con
übereinstimmen mit +C.

3. conforme (contento):

quedarse conforme con
zufrieden sein mit +C.

4. conforme (resignado):

conforme
sich zufriedengeben mit +C.

II. conforme [koɱˈforme] RZ. r.m.

conforme
Genehmigung r.ż.
dar alguien su conforme
sein Okay geben

III. conforme [koɱˈforme] PRZYSŁ.

1. conforme (como):

conforme
(so) wie

2. conforme (según):

conforme a
gemäß +C.
conforme a lo acordado...
wie vereinbart ...
atendían los pedidos conforme estos llegaban
sie nahmen die Bestellungen in der Reihenfolge entgegen, wie sie ankamen

I. conformar [koɱforˈmar] CZ. cz. przech.

1. conformar (formar, configurar):

conformar
formen
no formo parte de los que conforman la junta
ich bin kein Mitglied des Vorstandes
con la educación se va conformando el carácter de una persona
durch die Erziehung wird der Charakter eines Menschen geformt

2. conformar (ajustar, adaptar):

conformar a
anpassen an +B.
el sastre me conformó el traje
der Schneider hat mir den Anzug angepasst
cualquier empresa tiene que conformar los gastos a los ingresos
jedes Unternehmen muss die Ausgaben an die Einnahmen anpassen

3. conformar HAND. (cheque):

conformar
bestätigen
conformar
beglaubigen

II. conformar [koɱforˈmar] CZ. cz. nieprzech. (contentar)

conformar
zufrieden stellen
le conformé con un par de dulces
ich habe ihn mit ein paar Süßigkeiten zufrieden gestellt
es una persona de buen conformar pot.
er/sie ist ein genügsamer Mensch

III. conformar [koɱforˈmar] CZ. cz. zwr. conformarse

1. conformar (ajustarse):

conformarse a
sich anpassen an +B.

2. conformar (contentarse):

conformarse con
sich zufriedengeben mit +C.
conformarse con
sich begnügen mit +C.
presente
yoconformo
túconformas
él/ella/ustedconforma
nosotros/nosotrasconformamos
vosotros/vosotrasconformáis
ellos/ellas/ustedesconforman
imperfecto
yoconformaba
túconformabas
él/ella/ustedconformaba
nosotros/nosotrasconformábamos
vosotros/vosotrasconformabais
ellos/ellas/ustedesconformaban
indefinido
yoconformé
túconformaste
él/ella/ustedconformó
nosotros/nosotrasconformamos
vosotros/vosotrasconformasteis
ellos/ellas/ustedesconformaron
futuro
yoconformaré
túconformarás
él/ella/ustedconformará
nosotros/nosotrasconformaremos
vosotros/vosotrasconformaréis
ellos/ellas/ustedesconformarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

producto conforme
Produkt, das die Qualitätsforderung erfüllt
no conforme
fehlerhaft
conforme a [o según] derecho
rechtmäßig
conforme a lo acordado...
wie vereinbart ...
dar alguien su conforme
sein Okay geben
estar conforme con
übereinstimmen mit +C.
quedarse conforme con
zufrieden sein mit +C.
rescisión conforme a los plazos
fristgemäße Kündigung
conforme a [o según] derecho vigente
nach geltendem Recht
atendían los pedidos conforme estos llegaban
sie nahmen die Bestellungen in der Reihenfolge entgegen, wie sie ankamen
el plan es conforme a la ley
der Plan ist gesetzmäßig
le conformé con un par de dulces
ich habe ihn mit ein paar Süßigkeiten zufrieden gestellt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pogo es un espacio conformado por la opinión e ideas de profesionales relacionados al mundo de la comunicación.
hacepogo.com
Conforma una franja de aguas, playas y barrancas de importancia excepcional debido a su rico yacimiento de paleocnitas.
blogs.lanacion.com.ar
Elena:... bueh, me conforma, apagá la luz que ya es la 1:44.
www.masvalepajaroenmano.net
Sé que nunca me contentan y trato de conformarme pensando en que podrían haber sido peores.
micropsia.otroscines.com
Si no se puede, bueno, mala suerte, a conformarse con lo que hay.
tirandoalmedio.blogspot.com

Przeszukaj słownik