CUBIERTOS po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. cubrir [kuˈβrir] niereg. como abrir CZ. cz. przech.

1. cubrir (tapar):

cubrir con/de: bedecken mit +C.

cubrir con/de: abdecken mit +C.

cúbrete con el abrigo si tienes frío: häng dir den Mantel um, wenn dir kalt ist

cubre los muebles si te vas de vacaciones: deck die Möbel ab, wenn du in die Ferien gehst [o. in den Urlaub fährst]

2. cubrir (ocultar):

cubrir: verdecken

3. cubrir (recorrer):

cubrir: zurücklegen

4. cubrir (techar un edificio):

cubrir: mit einem Dach versehen

cubrir: decken

esta semana cubriremos aguas: diese Woche wird das Dach gedeckt

5. cubrir (techar un espacio):

cubrir: überdachen

tendríamos que cubrir el parking: wir müssten den Parkplatz überdachen

6. cubrir SPORT, WOJSK.:

cubrir: decken

¡cubridme!: gebt mir Deckung!

7. cubrir (rellenar):

cubrir: (auf)füllen

8. cubrir (llenar):

cubrir de: überschütten mit +C.

han cubierto la pared de carteles: sie haben die Wand mit Plakaten vollgeklebt

9. cubrir (compensar):

cubrir: decken

cubrir un déficit: einen Fehlbetrag abdecken

cubrir un déficit: eine Haushaltslücke schließen

cubrir los gastos: die Kosten decken

cuando las ventas no cubren los costes se obtienen pérdidas: wenn die Verkäufe die Unkosten nicht decken, entstehen Verluste

10. cubrir (referente a una vacante):

cubrir: besetzen

en la secretaría de la empresa queda una plaza por cubrir: im Sekretariat der Firma ist eine Stelle zu besetzen

11. cubrir (pagar una deuda):

cubrir: begleichen

12. cubrir (llenar):

cubrir: überschütten

cubrir de elogios/insultos: mit Lob/Beschimpfungen überschütten

13. cubrir ZOOL.:

cubrir: decken

en la granja tenían un toro que iba cubriendo a las vacas: sie hatten einen Deckstier auf der Farm

14. cubrir (proteger):

cubrir de: bewahren vor +C.

15. cubrir PUBL.:

cubrir: berichten über +B.

fue el encargado del periódico de cubrir los Juegos Olímpicos: er war in der Zeitung dafür zuständig, über die Olympischen Spiele zu berichten

16. cubrir SPORT (recorrer):

cubrir: zurücklegen

cubrió la última vuelta en 52 segundos: die letzte Runde hat er/sie in 52 Sekunden zurückgelegt

17. cubrir SPORT (defender):

cubrir: decken

el defensa que me cubre es muy duro: der Verteidiger, der mich deckt, ist knallhart pot.

II. cubrir [kuˈβrir] niereg. como abrir CZ. cz. zwr. cubrirse

1. cubrir (revestirse, llenarse):

cubrirse: sich bedecken

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse: seinen Hut aufsetzen

3. cubrir (referente al cielo):

cubrirse: sich bedecken

cubrirse: sich bewölken

4. cubrir WOJSK.:

cubrirse: in Deckung gehen

5. cubrir (protegerse):

cubrirse contra: sich schützen vor +C.

cubrirse las espaldas: sich absichern

6. cubrir t. przen. (llenarse):

le tocó la lotería y se cubrió de dinero: er/sie hat in der Lotterie gewonnen und schwamm dann im Geld

cubrirse de gloria iron.: sich mit Ruhm bekleckern

7. cubrir (un puesto de trabajo):

cubrirse: besetzt werden

cubierto¹ [kuˈβjerto] RZ. r.m.

1. cubierto (servicio de mesa):

cubierto: Gedeck r.n.

poner un cubierto: ein Gedeck auflegen

2. cubierto (cubertería):

cubierto: Besteck r.n.

cubierto para la ensalada: Salatbesteck r.n.

3. cubierto GASTR.:

cubierto: Gedeck r.n.

el precio del cubierto en este bar es de 10 euros: für ein Gedeck werden in dieser Bar 10 Euro berechnet

4. cubierto (techumbre):

cubierto: (Schutz)dach r.n.

a cubierto de: geschützt vor +C.

ponerse a cubierto: sich unterstellen

I. cubierto² (-a) [kuˈβjerto, -a] CZ.

cubierto im. cz. przeszł. de cubrir

II. cubierto² (-a) [kuˈβjerto, -a] PRZYM.

1. cubierto (tiempo):

cubierto (-a): bedeckt

cubierto (-a): bewölkt

2. cubierto FIN.:

cheque cubierto: gedeckter Scheck r.m.

I. cubrir [kuˈβrir] niereg. como abrir CZ. cz. przech.

1. cubrir (tapar):

cubrir con/de: bedecken mit +C.

cubrir con/de: abdecken mit +C.

cúbrete con el abrigo si tienes frío: häng dir den Mantel um, wenn dir kalt ist

cubre los muebles si te vas de vacaciones: deck die Möbel ab, wenn du in die Ferien gehst [o. in den Urlaub fährst]

2. cubrir (ocultar):

cubrir: verdecken

3. cubrir (recorrer):

cubrir: zurücklegen

4. cubrir (techar un edificio):

cubrir: mit einem Dach versehen

cubrir: decken

esta semana cubriremos aguas: diese Woche wird das Dach gedeckt

5. cubrir (techar un espacio):

cubrir: überdachen

tendríamos que cubrir el parking: wir müssten den Parkplatz überdachen

6. cubrir SPORT, WOJSK.:

cubrir: decken

¡cubridme!: gebt mir Deckung!

7. cubrir (rellenar):

cubrir: (auf)füllen

8. cubrir (llenar):

cubrir de: überschütten mit +C.

han cubierto la pared de carteles: sie haben die Wand mit Plakaten vollgeklebt

9. cubrir (compensar):

cubrir: decken

cubrir un déficit: einen Fehlbetrag abdecken

cubrir un déficit: eine Haushaltslücke schließen

cubrir los gastos: die Kosten decken

cuando las ventas no cubren los costes se obtienen pérdidas: wenn die Verkäufe die Unkosten nicht decken, entstehen Verluste

10. cubrir (referente a una vacante):

cubrir: besetzen

en la secretaría de la empresa queda una plaza por cubrir: im Sekretariat der Firma ist eine Stelle zu besetzen

11. cubrir (pagar una deuda):

cubrir: begleichen

12. cubrir (llenar):

cubrir: überschütten

cubrir de elogios/insultos: mit Lob/Beschimpfungen überschütten

13. cubrir ZOOL.:

cubrir: decken

en la granja tenían un toro que iba cubriendo a las vacas: sie hatten einen Deckstier auf der Farm

14. cubrir (proteger):

cubrir de: bewahren vor +C.

15. cubrir PUBL.:

cubrir: berichten über +B.

fue el encargado del periódico de cubrir los Juegos Olímpicos: er war in der Zeitung dafür zuständig, über die Olympischen Spiele zu berichten

16. cubrir SPORT (recorrer):

cubrir: zurücklegen

cubrió la última vuelta en 52 segundos: die letzte Runde hat er/sie in 52 Sekunden zurückgelegt

17. cubrir SPORT (defender):

cubrir: decken

el defensa que me cubre es muy duro: der Verteidiger, der mich deckt, ist knallhart pot.

II. cubrir [kuˈβrir] niereg. como abrir CZ. cz. zwr. cubrirse

1. cubrir (revestirse, llenarse):

cubrirse: sich bedecken

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse: seinen Hut aufsetzen

3. cubrir (referente al cielo):

cubrirse: sich bedecken

cubrirse: sich bewölken

4. cubrir WOJSK.:

cubrirse: in Deckung gehen

5. cubrir (protegerse):

cubrirse contra: sich schützen vor +C.

cubrirse las espaldas: sich absichern

6. cubrir t. przen. (llenarse):

le tocó la lotería y se cubrió de dinero: er/sie hat in der Lotterie gewonnen und schwamm dann im Geld

cubrirse de gloria iron.: sich mit Ruhm bekleckern

7. cubrir (un puesto de trabajo):

cubrirse: besetzt werden

presente
yo	cubro
tú	cubres
él/ella/usted	cubre
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubrís
ellos/ellas/ustedes	cubren

imperfecto
yo	cubría
tú	cubrías
él/ella/usted	cubría
nosotros/nosotras	cubríamos
vosotros/vosotras	cubríais
ellos/ellas/ustedes	cubrían

indefinido
yo	cubrí
tú	cubriste
él/ella/usted	cubrió
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubristeis
ellos/ellas/ustedes	cubrieron

futuro
yo	cubriré
tú	cubrirás
él/ella/usted	cubrirá
nosotros/nosotras	cubriremos
vosotros/vosotras	cubriréis
ellos/ellas/ustedes	cubrirán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

canastilla para cubiertos: Besteckkorb r.m.

este detergente para los platos ha deslustrado los cubiertos: dieses Spülmittel hat dem Besteck jeden Glanz genommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Una nieve fina cubríal andén, caminé sobre azúcar y sal.

bibliotecaignoria.blogspot.com

El objetivo es cubrir los costos (variables y fijos) y ganar todo lo que la suba de precios permita.

www.motivar.com.ar

Todos quedamos en deuda por no llegar a cubrir la noticia boom, esas que no ocurren a diario.

cronicaz.com.ar

Las mujeres, en cambio, se cubrían con dos chamales o mantas de lana, sostenidas con tupus o punzones de plata.

www1.rionegro.com.ar

Estamos en la época del año ideal para que muchas especies vegetales broten y se cubran de flores, frutos o verduras.

www.tuverde.com

Przeszukaj słownik