Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Großvaters
Schuldzuweisungen

I. culpar [kulˈpar] CZ. cz. przech.

culpar de/por
beschuldigen +D.

II. culpar [kulˈpar] CZ. cz. zwr.

culpar culparse:

culparse de
sich schuldig fühlen wegen +D./C.

culpa [ˈkulpa] RZ. r.ż.

culpa
Schuld r.ż.
culpa por abstención
schuldhaftes Unterlassen
culpa contractual
Vertragsbruch r.m.
culpa establecida por sentencia
durch Urteil festgestellte Schuld
culpa personal
eigenes Verschulden
asumir la culpa
die Schuld auf sich nehmen
confesar una culpa
eine Schuld bekennen
echar la culpa a alguien
die Schuld auf jdn schieben
echar la culpa a alguien
jdm die Schuld geben [o. zuschieben]
murió por culpa del médico
er/sie starb durch Verschulden des Arztes
pagar una culpa
eine Schuld sühnen
sin culpa
unverschuldet
sin culpa
schuldlos
tener la culpa de algo
Schuld an etw C. haben
y ¿qué culpa tengo yo?
was kann ich denn dafür?
mea culpa pot.
mea culpa
mea culpa pot.
meine Schuld

mea culpa [ˈmea ˈkulpa]

mea culpa
mea culpa
mea culpa
meine Schuld
Wpis OpenDict

culpa RZ.

por culpa de
wegen +gen
por culpa de
aufgrund +gen
por culpa de
aufgrund von +dat
presente
yoculpo
túculpas
él/ella/ustedculpa
nosotros/nosotrasculpamos
vosotros/vosotrasculpáis
ellos/ellas/ustedesculpan
imperfecto
yoculpaba
túculpabas
él/ella/ustedculpaba
nosotros/nosotrasculpábamos
vosotros/vosotrasculpabais
ellos/ellas/ustedesculpaban
indefinido
yoculpé
túculpaste
él/ella/ustedculpó
nosotros/nosotrasculpamos
vosotros/vosotrasculpasteis
ellos/ellas/ustedesculparon
futuro
yoculparé
túculparás
él/ella/ustedculpará
nosotros/nosotrasculparemos
vosotros/vosotrasculparéis
ellos/ellas/ustedesculparán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

limpiar de culpas
von Schuld reinwaschen
lavarse de culpas
sich von Sünden freiwaschen
coexistencia de culpas PR.
Mitverschulden r.n.
relevar a alguien de sus culpas
jdm seine Sünden vergeben
cargar a alguien con las culpas
jdm die Schuld in die Schuhe schieben
me han cargado a mí las culpas cuando ni siquiera he abierto la boca
sie haben mir die Schuld gegeben, und dabei habe ich nicht einmal den Mund aufgemacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

No pueden siquiera culpar al intelecto porque no saben qué es, no lo han experimentado.
www.cibermitanios.com.ar
Pero no sólo debemos culpar a las bolsas de esta problemática.
www.tuverde.com
Ahí, entienden el carácter social de su drama, y dejan de culparse a sí mismos.
segundacita.blogspot.com
Si sigues culpándote, nunca podrás mantener una cita con tí mismo.
sabiduriadeguruji.blogspot.com
Culpamos a los otros de que no nos conocen o no nos comprenden o no nos tratan como deberían....
www.legadomaya.com

Przeszukaj słownik