DOBLADO po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

doblado¹ [doˈβlaðo] RZ. r.m.

doblado

Tuchmaß

doblado² (-a) [doˈβlaðo, -a] PRZYM.

1. doblado (persona):

doblado (-a)

stämmig

doblado (-a)

gedrungen

2. doblado (terreno):

doblado (-a)

uneben

3. doblado (hipócrita):

doblado (-a)

falsch

I. doblar [doˈβlar] CZ. cz. przech.

1. doblar (arquear):

doblar

biegen

doblar

krümmen

2. doblar (plegar):

doblar

falten

no doblar

nicht knicken

3. doblar (duplicar):

doblar

verdoppeln

mi madre me dobla en edad

meine Mutter ist doppelt so alt wie ich

4. doblar FILM:

doblar

synchronisieren

doblar

doubeln

5. doblar (rodear):

doblar

umfahren

doblar la esquina

um die Ecke biegen

6. doblar (convencer):

doblar

umstimmen

II. doblar [doˈβlar] CZ. cz. nieprzech.

1. doblar (redoblar):

doblar

(Totenglocke) läuten

2. doblar (torcer):

doblar a

abbiegen nach +C.

3. doblar FILM, TEATR (hacer dos papeles):

doblar

eine Doppelrolle spielen

5. doblar REL.:

doblar

zwei Messen an einem Tag halten

III. doblar [doˈβlar] CZ. cz. zwr. doblarse

1. doblar (inclinarse):

doblarse

sich biegen

2. doblar (ceder):

doblarse

sich beugen

Wpis OpenDict

doblar CZ.

doblar algo (brazo, rodilla) cz. przech. ANAT.

etw beugen cz. przech.

presente

yo	doblo
tú	doblas
él/ella/usted	dobla
nosotros/nosotras	doblamos
vosotros/vosotras	dobláis
ellos/ellas/ustedes	doblan

imperfecto

yo	doblaba
tú	doblabas
él/ella/usted	doblaba
nosotros/nosotras	doblábamos
vosotros/vosotras	doblabais
ellos/ellas/ustedes	doblaban

indefinido

yo	doblé
tú	doblaste
él/ella/usted	dobló
nosotros/nosotras	doblamos
vosotros/vosotras	doblasteis
ellos/ellas/ustedes	doblaron

futuro

yo	doblaré
tú	doblarás
él/ella/usted	doblará
nosotros/nosotras	doblaremos
vosotros/vosotras	doblaréis
ellos/ellas/ustedes	doblarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ha comprendido que esa mujer insoportable que la obligaba a doblar servilletas no era una carcelera, sino precisamente la llave que iba a abrir las puertas de su cárcel particular.

cinedidactica.blogspot.com

Para doblar hay que utilizar las calles laterales.

www.panoramaciudad.com.ar

Tienen que espatarrarse así y ponerse a unos metros del agua, porque como no pueden doblar el cuello, si se ponen a la orilla se pasan.

cinesobretodo.blogspot.com

Portugal se concentró casi exclusivamente a tratar de circunnavegar el litoral atlántico del continente africano, hasta llegar a doblar el extremo sud.

www.educar-argentina.com.ar

Estos pliegos de impresora son ideales para imprimir en ambas caras, agrupar, doblar y grapar.

help.adobe.com