doblaje [doˈβlaxe] RZ. r.m. FILM
- doblaje
- Synchronisation r.ż.
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Para ello, debería haberse trasladado esta traducción al doblaje, a los subtítulos y, sobre todo, al título del film.
traduccionydoblaje.blogspot.com Es cierto que el doblaje suministra empleo a una cantidad de actores no consagrados que encuentran en esta modalidad cierta viabilidad para su profesión.
ojosabiertos.otroscines.com La versión con el doblaje norteamericano es peor todavía porque convocaron actores famosos y las voces que eligieron no daban para nada con los personajes.
www.hugozapata.com.ar Esa lengua producto del doblaje se resiste a los rótulos genéricos y habita entre las fronteras del video arte y el documental.
www.leedor.com Peor que el doblaje, peor que la sustitución, es la conciencia general de la sustitución, del engaño.
cancerdeque.blogspot.com