Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Fliegen
Effekte

efecto [eˈfekto] RZ. r.m.

1. efecto:

efecto (consecuencia)
Wirkung r.ż.
efecto (consecuencia)
Effekt r.m.
efecto (resultado)
Ergebnis r.n.
efecto boomerang
Bumerangeffekt r.m.
efecto dominó
Dominoeffekt r.m.
efecto invernadero
Treibhauseffekt r.m.
efecto secundario
Nebenwirkung r.ż.
hacer [o surtir] efecto
wirken
con efectos retroactivos
rückwirkend

2. efecto (impresión):

efecto
Eindruck r.m.
hacer buen/mal efecto
einen guten/schlechten Eindruck machen

3. efecto HAND.:

efecto
Wertpapier r.n.
efecto anticipado
Vorschusswechsel r.m.
efecto bancario
Bankwechsel r.m.
efecto cambiario descontable
Diskontwechsel r.m.
efecto comercial
Handelswechsel r.m.
efecto descontable
diskontfähiges Papier
efecto documentario
Dokumententratte r.ż.
efecto negociable
bankfähiger Wechsel
efecto nominal
Namenspapier r.n.
efecto a pagar
Wechselverbindlichkeiten r.ż. pl.
efectos financieros
Finanzwechsel r.m. pl.
efectos públicos
öffentliche Schuldverschreibungen

4. efecto GOSP.:

efecto de exclusión [o de expulsión]
Crowding-out-Effekt r.n.
efecto de exclusión [o de expulsión]
Verdrängungseffekt r.n.

5. efecto FIZ.:

efecto
Effekt r.m.
el efecto Faraday
der Faraday-Effekt
efecto túnel
Tunneleffekt r.m.

6. efecto pl. (objeto):

efecto
Sachen r.ż. pl.
efecto
Gegenstände r.m. pl.
efectos personales
persönliche Gegenstände

7. efecto (zwr.):

efectos especiales
Spezialeffekte r.m. pl.
efectos especiales
Special Effects pl.
a efectos legales PR.
im Sinne des Gesetzes
al efecto de hacer algo
zu dem Zweck, etw zu tun
en efecto
tatsächlich
para los efectos
praktisch
tener efecto
stattfinden
llevar a efecto
zustande [o. zu Stande] bringen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

efectos financieros
Finanzwechsel r.m. pl.
efectos especiales
Spezialeffekte r.m. pl.
efectos personales
persönliche Gegenstände
efectos públicos
öffentliche Schuldverschreibungen
efectos escénicos
Bühneneffekte r.m. pl
efectos acústicos
akustische Effekte
falsificación de efectos bursátiles
Wertpapierfälschung r.ż.
efectos en cartera
Wertpapierbestand r.m.
para los efectos
praktisch
con efectos retroactivos
rückwirkend
a efectos legales PR.
im Sinne des Gesetzes
registro de efectos FIN.
Wechselbuch r.n.
estar bajo los efectos del alcohol
unter Alkohol(einfluss) stehen
encontrarse bajo los efectos del alcohol
unter Alkoholeinfluss stehen
los efectos del calmante durarán toda la noche
das Beruhigungsmittel wird die ganze Nacht über wirken
está prohibida la conducción bajo los efectos del alcohol
Fahren unter Alkoholeinfluss ist verboten
someter a un ratón a los efectos de un medicamento
eine Maus unter die Wirkungen eines Medikamentes stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Eso es el efecto buscado por el gobierno de incremento de salario real y redistribución progresiva de la renta nacional.
www.comision-economia.com.ar
Hay pocos o ningún efecto secundario si elige remedios naturales.
bwnargentina.blogspot.com
Me da la impresión de que tenemos aquí un efecto similar al del chiste que les conté recién.
elpsicoanalistalector.blogspot.com
La cantidad variada de polifenoles, carotenoides y otros fitoquímicos son los responsables del importante efecto antioxidante de la manzana.
www.curiosidadesnutritivas.com
E incluso el efecto placebo tiene su límite.
www.sjarre.com.ar

Przeszukaj słownik