ERRAR po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. errar [eˈrrar] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. errar (equivocarse):

errar en

sich irren in +C.

errar en la respuesta

eine falsche Antwort geben

errar en la respuesta

falsch antworten

errar en el camino

sich verlaufen

errar en el camino przen.

auf dem Holzweg sein

2. errar:

errar (andar vagando) por

umherziehen in +C.

errar (sin orientación) por

umherirren in +C.

errar (vagabundear)

vagabundieren

ir errando por las calles

durch die Straßen ziehen [o. irren]

II. errar [eˈrrar] niereg. CZ. cz. przech.

1. errar (no acertar):

errar

verfehlen

errar el blanco

das Ziel verfehlen

errar el golpe

danebenschlagen

errar el tiro

danebenschießen

errar la vocación

den Beruf verfehlen

2. errar (no cumplir):

errar

falsch handeln

erró a su superior

er/sie kam seinen/ihren Verpflichtungen gegenüber seinem/ihrem Vorgesetzten nicht nach

III. errar [eˈrrar] niereg. CZ. cz. zwr.

errar errarse:

errarse en

sich irren in +C.

presente

yo	yerro / erro
tú	yerras / erras
él/ella/usted	yerra / erra
nosotros/nosotras	erramos
vosotros/vosotras	erráis
ellos/ellas/ustedes	yerran / erran

imperfecto

yo	erraba
tú	errabas
él/ella/usted	erraba
nosotros/nosotras	errábamos
vosotros/vosotras	errabais
ellos/ellas/ustedes	erraban

indefinido

yo	erré
tú	erraste
él/ella/usted	erró
nosotros/nosotras	erramos
vosotros/vosotras	errasteis
ellos/ellas/ustedes	erraron

futuro

yo	erraré
tú	errarás
él/ella/usted	errará
nosotros/nosotras	erraremos
vosotros/vosotras	erraréis
ellos/ellas/ustedes	errarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Para no errar tanto, hay que entender primero un par de cosas...

www.cibermitanios.com.ar

Con esta linea no tenes como errarle.

pescadordeportivo.com

Increíble lo de rectificar al segundo para después errarle por seis horas.

www.proyectosandia.com.ar

En realidad tampoco sé cuánto se gana por un cafe o por una unidad de kiosco, pero tampoco creo que esté demasiado errado.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Me quedé descalzo, me saqué la remera, en los primeros intentos me resbalé, le erré y perdí.

noticiasyprotagonistas.com