Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
calcula
stört

I. fastidiar [fastiˈðjar] CZ. cz. przech.

1. fastidiar (molestar):

fastidiar
ärgern
fastidiar
stören

2. fastidiar (causar hastío):

fastidiar
anekeln

3. fastidiar (aburrir):

fastidiar
langweilen
fastidiar
anöden pot.

4. fastidiar pot. (estropear):

fastidiar
vermasseln
¡la fastidiamos!
Mist, alles im Eimer!
¡la fastidiamos!
es war alles für die Katz'!

5. fastidiar (zwr.):

¡no te fastidia!
so weit kommt's noch!
¡no te fastidia!
das fehlte gerade noch!

II. fastidiar [fastiˈðjar] CZ. cz. zwr. fastidiarse pot.

1. fastidiar (enojarse):

fastidiarse con/de
sich ärgern über +B.
¡fastídiate!
geschieht dir (ganz) recht!
¡fastídiate!
ätsch!
¡hay que fastidiarse!
da muss man durch!
¡hay que fastidiarse, el frío que hace aquí!
so eine Kälte — das gibt's doch nicht [o. das ist ja nicht zum Aushalten] !

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse con/de
sich abfinden müssen mit +C.
no me hiciste caso, pues ahora te fastidias
du hast nicht auf mich hören wollen; nun sieh zu, wie du zurechtkommst

3. fastidiar LatAm (perjudicarse):

fastidiarse
sich C. schaden
fastidiarse
sich C. Schaden zufügen
presente
yofastidio
túfastidias
él/ella/ustedfastidia
nosotros/nosotrasfastidiamos
vosotros/vosotrasfastidiáis
ellos/ellas/ustedesfastidian
imperfecto
yofastidiaba
túfastidiabas
él/ella/ustedfastidiaba
nosotros/nosotrasfastidiábamos
vosotros/vosotrasfastidiabais
ellos/ellas/ustedesfastidiaban
indefinido
yofastidié
túfastidiaste
él/ella/ustedfastidió
nosotros/nosotrasfastidiamos
vosotros/vosotrasfastidiasteis
ellos/ellas/ustedesfastidiaron
futuro
yofastidiaré
túfastidiarás
él/ella/ustedfastidiará
nosotros/nosotrasfastidiaremos
vosotros/vosotrasfastidiaréis
ellos/ellas/ustedesfastidiarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

¡no te fastidia!
das fehlte gerade noch!
me fastidia que pongas peros a todo
es ärgert mich, dass du an allem etwas auszusetzen hast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Realmente creo que la misión fundamental del periodista no debe ser ir a fastidiar al entrevistado.
www.educ.ar
Nadie fastidia, cada quien está en su diversión.
www.venta-casa-country.com.ar
Perdona por tantas sofocantes gracias que a mi en lo personal me fastidian.... pero en ciertos momentos no me sale mejor palabra que ella.
segundacita.blogspot.com
Se lesiona mucho, ya lo sabemos de sobra y hasta nos fastidia.
www.fuebuena.com.ar
Muchas personas consideran esclavizante ciertos modelos que son muy rígidos, y al final se fatigan y se fastidian con ellos.
proyectoaltar.com

Przeszukaj słownik