Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
sıradağlar
Gesten

gesto [ˈxesto] RZ. r.m.

1. gesto:

gesto (con el cuerpo)
Geste r.ż.
gesto (con la mano)
Handbewegung r.ż.
gesto (con el rostro)
Grimasse r.ż.
hacer un gesto para indicar algo
mit einer Handbewegung etwas zu verstehen geben
este actor siempre hace los mismos gestos
das Mienenspiel dieses Schauspielers ändert sich nie

2. gesto (semblante):

gesto
Gesicht r.n.
tenía el gesto triste
er/sie hatte ein trauriges Gesicht

3. gesto (acto):

gesto
Geste r.ż.
un gesto de apoyo
ein Zeichen der Unterstützung
fue un gesto feo por su parte
es war keine schöne Geste von ihm/ihr

4. gesto (zwr.):

torcer el gesto pot.
eine saure Miene machen
Wpis OpenDict

gesto RZ.

gesto r.m.
Gesichtsausdruck r.m.
Wpis OpenDict

gesto RZ.

hacer un gesto de disgusto r.m.
einen missfallenden Gesichtsausdruck machen r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

exagerar los gestos
sich sehr theatralisch geben
este actor siempre hace los mismos gestos
das Mienenspiel dieses Schauspielers ändert sich nie
sus gestos delicados le hacen parecer un hombre adamado
durch seine zarte Gestik wirkt er feminin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Este gesto es un símbolo de que hay una transición de ofensiva.
ctabuenosaires.org.ar
Con gesto grandilocuente la levantaron, la tomaron por abajo y soltaron las manijas.
www.sben.com.ar
Decían que les había hecho un gesto de fuck you.
www.elgrafico.com.ar
Se entiende el gesto de los primeros días luego del deceso, pero la situación, si acaso siguen allí, es una desmesura.
el-informe.com
Luego de un momento para pensar esa palabra, pidió ponerle un gesto para poder transmitirlo en el ambiente.
blog.sabf.org.ar

Przeszukaj słownik