IDEA po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

idea [iˈðea] RZ. r.ż.

1. idea FIL.:

idea: Idee r.ż.

idea: Begriff r.m.

2. idea (conocimiento):

idea: Vorstellung r.ż.

idea: Bild r.n.

ni idea: keine Ahnung

dar a alguien (una) idea de algo: jdm etw veranschaulichen

darse [o hacerse] una idea de algo/alguien: sich C. ein Bild [o. eine Vorstellung] von etw C. /jdm machen

se ha formado una idea falsa del asunto: es ist ein falsches Bild von der Sache entstanden

tener idea de algo: eine Ahnung von etw C. haben

¿tienes idea de dónde estamos?: hast du eine Ahnung, wo wir sind?

3. idea (pensamiento):

idea: Idee r.ż.

idea: Gedanke r.m.

idea fija: fixe Idee

idea fija: Zwangsvorstellung r.ż.

idea fundamental: Grundgedanke r.m.

cambiar de ideas: auf andere Gedanken kommen

4. idea (ocurrencia):

idea: Idee r.ż.

idea: Einfall r.m.

tuvo la idea de +inf: er/sie kam auf die Idee zu +inf

tener ideas de bombero pot.: komische Ideen haben

5. idea (opinión):

idea: Ansicht r.ż.

idea: Meinung r.ż.

idea preconcebida: vorgefasste Meinung

cambiar de idea: seine Meinung ändern

cambiar de idea: sich anders besinnen

tener sus (propias) ideas acerca de algo: seine eigene Meinung über etw haben

6. idea:

idea (plan): Plan r.m.

idea (propósito): Vorhaben r.n.

apartar a alguien de una idea: jdn von einem Vorhaben abbringen

llevar [o tener] idea de hacer algo: beabsichtigen [o. vorhaben] , etw zu tun

vino con idea de convencerme: er/sie kam mit der Absicht, mich zu überzeugen

7. idea pl (convicciones):

idea: Gesinnung r.ż.

ideas políticas: politische Gesinnung

8. idea (zwr.):

cogerle idea a alguien Col pot.: eine Abneigung gegen jdn entwickeln

hacerse a la idea de algo: sich mit dem Gedanken an etw vertraut machen

tener idea a alguien pot. Arg, Urug: eine Abneigung gegen jdn haben

tener mala idea: gemein sein

no tener ni la menor idea, no tener ni la más remota idea pot., no tener ni puta idea wulg.: keine blasse Ahnung [o. keinen blassen Schimmer] haben pot.

idear [iðeˈar] CZ. cz. przech.

1. idear (concebir):

idear: ersinnen

idear: sich C. ausdenken

2. idear (inventar):

idear: erfinden

3. idear:

idear (trazar un proyecto): planen

idear (un plan): entwerfen

presente
yo	ideo
tú	ideas
él/ella/usted	idea
nosotros/nosotras	ideamos
vosotros/vosotras	ideáis
ellos/ellas/ustedes	idean

imperfecto
yo	ideaba
tú	ideabas
él/ella/usted	ideaba
nosotros/nosotras	ideábamos
vosotros/vosotras	ideabais
ellos/ellas/ustedes	ideaban

indefinido
yo	ideé
tú	ideaste
él/ella/usted	ideó
nosotros/nosotras	ideamos
vosotros/vosotras	ideasteis
ellos/ellas/ustedes	idearon

futuro
yo	idearé
tú	idearás
él/ella/usted	ideará
nosotros/nosotras	idearemos
vosotros/vosotras	idearéis
ellos/ellas/ustedes	idearán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

idea fantasiosa: Fantasterei r.ż.

idea troncal: Hauptidee r.ż.

idea fija: Zwangsvorstellung r.ż.

idea fundamental: Grundgedanke r.m.

ni idea: keine Ahnung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Muchos modelistas no tienen idea de que tan rápido esto puede - y lo hace - suceder.

www.club-acme.com

Mi idea fue tildada de abolicionista, de un liberalismo extremo.

quenotepisen.net

Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.

La idea de que los neandertales eran unos seres primitivos que vagaban de un lado a otro y se refugiaban en cavernas está cambiando.

terraeantiqvae.com

Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.

fmlaperla.blogspot.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "idea" w innych językach