Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Langsame
sich kaputt machen
Czy miałeś na myśli?
machascarse ,
machacar ,
embuchacarse ,
macarse ,
lub
machucar

machascarse <c → qu> [maʧasˈkarse] CZ. cz. zwr. pot.

machascarse
sich betrinken

I. machacar <c → qu> [maʧaˈkar] CZ. cz. przech.

1. machacar (triturar):

machacar
zerstampfen
machacar
zermalmen
machacar
zerdrücken
utiliza el mortero para machacar los ajos
verwende den Mörser, um den Knoblauch zu zerdrücken

2. machacar pot. (estudiar):

machacar
durchackern
si no machaco la historia me catearán
wenn ich in Geschichte nicht richtig ackere, lassen sie mich durchfallen

3. machacar pot. (destruir):

machacar
fertigmachen
machacar
kleinkriegen
el jefe nos ha machacado a todos en la reunión
auf der Versammlung hat der Chef uns alle fertiggemacht
nos han machacado en el partido
wir haben haushoch verloren

4. machacar pot. (hacer daño):

machacar
kaputt machen
este trabajo machaca la espalda
diese Arbeit macht den Rücken kaputt

II. machacar <c → qu> [maʧaˈkar] CZ. cz. nieprzech. pot. (insistir)

machacar
herumreiten auf +C. pot.
a fuerza de machacar, hemos conseguido que nos den permiso
wir haben gebohrt und gebohrt, bis sie uns die Erlaubnis gaben

III. machacar <c → qu> [maʧaˈkar] CZ. cz. zwr. machacarse

1. machacar slang (trabajar):

machacarse
sich abrackern

2. machacar pot. (hacerse daño):

machacarse
sich wehtun
se ha caído una maceta y me he machacado el pie
ein Blumentopf ist heruntergefallen und ich habe mir am Fuß wehgetan

3. machacar (zwr.):

machacársela slang
sich C. einen runterholen

embuchacarse <c → qu> [embuʧaˈkarse] CZ. cz. zwr. AmC (meterse en el bolsillo)

embuchacarse
einsacken

machucar <c → qu> [maʧuˈkar] CZ. cz. przech.

1. machucar (golpear):

machucar
einschlagen auf +B.

2. machucar:

machucar (destruir)
zertrümmern
machucar (aplastar)
zerquetschen

macarse <c → qu> [maˈkarse] CZ. cz. zwr.

macarse
faulen
presente
yomachasco
túmachascas
él/ella/ustedmachasca
nosotros/nosotrasmachascamos
vosotros/vosotrasmachascáis
ellos/ellas/ustedesmachascan
imperfecto
yomachascaba
túmachascabas
él/ella/ustedmachascaba
nosotros/nosotrasmachascábamos
vosotros/vosotrasmachascabais
ellos/ellas/ustedesmachascaban
indefinido
yomachasqué
túmachascaste
él/ella/ustedmachascó
nosotros/nosotrasmachascamos
vosotros/vosotrasmachascasteis
ellos/ellas/ustedesmachascaron
futuro
yomachascaré
túmachascarás
él/ella/ustedmachascará
nosotros/nosotrasmachascaremos
vosotros/vosotrasmachascaréis
ellos/ellas/ustedesmachascarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La respuesta era siempre más o menos la misma: si ya tenemos la candela, para qué nos vamos a machucar más nosotros mismos.
www.demandfreetofive.com
And by the way, you should also machucar el english.
www.panfletonegro.com
Así, los membrillos machucados adquirían el color del corcho y quedaban con mayor sabor.
chilenosenargentina.com
Sería absurdo apartar aquella fruta machucada, podrida y destinada la basura una vez que la feria se haya ido.
graciaymisericordia.galeon.com
Otros hombres, como yo, tenían los pulmones machucados a golpes de goma.
www.letropolis.com.ar

Przeszukaj słownik