Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
vorstehende
manaban

I. manar [maˈnar] CZ. cz. przech.

manar
hervorbringen
la fuente mana agua fría
aus dem Brunnen sprudelt eiskaltes Wasser
la herida no paraba de manar sangre
aus der Wunde quoll [o. floss] ununterbrochen Blut

II. manar [maˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. manar (surgir):

manar
fließen
manar
quellen
el agua manaba sucia de la fuente
aus dem Brunnen sprudelte schmutziges Wasser
ya no mana sangre de la herida
es fließt [o. quillt] kein Blut mehr aus der Wunde

2. manar (fluir fácilmente):

manar
strömen
cuando perdió su timidez las palabras manaban de su boca
nachdem er/sie seine/ihre Schüchternheit überwunden hatte, sprudelten die Worte förmlich über seine/ihre Lippen

3. manar (abundar):

manar
im Überfluss vorhanden sein
en esta huerta manan los naranjos
dieser Garten ist reich an Orangenbäumen
esta familia mana en [o de] dinero
diese Familie hat Geld im Überfluss [o. schwimmt in Geld]
presente
yomano
túmanas
él/ella/ustedmana
nosotros/nosotrasmanamos
vosotros/vosotrasmanáis
ellos/ellas/ustedesmanan
imperfecto
yomanaba
túmanabas
él/ella/ustedmanaba
nosotros/nosotrasmanábamos
vosotros/vosotrasmanabais
ellos/ellas/ustedesmanaban
indefinido
yomané
túmanaste
él/ella/ustedmanó
nosotros/nosotrasmanamos
vosotros/vosotrasmanasteis
ellos/ellas/ustedesmanaron
futuro
yomanaré
túmanarás
él/ella/ustedmanará
nosotros/nosotrasmanaremos
vosotros/vosotrasmanaréis
ellos/ellas/ustedesmanarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cuando perdió su timidez las palabras manaban de su boca
nachdem er/sie seine/ihre Schüchternheit überwunden hatte, sprudelten die Worte förmlich über seine/ihre Lippen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A medida que me acercaba al féretro, el corazón se me aceleraba y manaba mi dolor.
www.chavez.org.ve
El proyectil le había penetrado por un lado de la cabeza; ni siquiera manaba sangre de la herida.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Estaba a tope de agua, le manaba el deshielo por todos lados y por fin pude ver de dónde veníal sonido de los cencerros.
untioenelmundo.blogspot.com
Otro tema importante es el costo de mana.
forums.las.leagueoflegends.com
Del corazón mana la vida y lo que está en el pozo del corazón saldrá por el cubo de la boca.
www.cristovida.com

Przeszukaj słownik