Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
phosphat
verdient

I. merecer [mereˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. merecer (ser digno de):

merecer
verdienen
merece que... +tr. łącz.
er/sie verdient es, dass ...
merece respeto de nuestra parte
ihr/ihm gebührt unser Respekt
este libro merece mención
dieses Buch ist erwähnenswert

2. merecer (valer):

merecer
wert sein
no merece la pena
es lohnt sich nicht

II. merecer [mereˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech.

merecer bien de alguien/algo
sich verdient machen um jdn/etw

III. merecer [mereˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

merecer merecerse:

merecerse
verdienen
se merece una buena bofetada
er/sie verdient eine ordentliche Ohrfeige
Wpis OpenDict

merecer CZ.

el equipo se lo merece
die Mannschaft hat es verdient
presente
yomerezco
túmereces
él/ella/ustedmerece
nosotros/nosotrasmerecemos
vosotros/vosotrasmerecéis
ellos/ellas/ustedesmerecen
imperfecto
yomerecía
túmerecías
él/ella/ustedmerecía
nosotros/nosotrasmerecíamos
vosotros/vosotrasmerecíais
ellos/ellas/ustedesmerecían
indefinido
yomerecí
túmereciste
él/ella/ustedmereció
nosotros/nosotrasmerecimos
vosotros/vosotrasmerecisteis
ellos/ellas/ustedesmerecieron
futuro
yomereceré
túmerecerás
él/ella/ustedmerecerá
nosotros/nosotrasmereceremos
vosotros/vosotrasmereceréis
ellos/ellas/ustedesmerecerán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

merece que... +tr. łącz.
er/sie verdient es, dass ...
este libro merece mención
dieses Buch ist erwähnenswert
no merece la pena
es lohnt sich nicht
vale [o merece] la pena...
es lohnt sich ...
esto merece capítulo aparte
das ist ein Kapitel für sich
merece respeto de nuestra parte
ihr/ihm gebührt unser Respekt
se merece una buena bofetada
er/sie verdient eine ordentliche Ohrfeige
esto vale [o merece] la pena
das ist der [o. die] Mühe wert
si es que merece la pena
wenn es sich überhaupt lohnt
no merece el calificativo de médico
er/sie verdient es nicht, als Arzt/Ärztin bezeichnet zu werden
en justicia, él merece ganar el premio
genau genommen sollte er den Preis gewinnen
lo merece por los esfuerzos que ha hecho
er/sie hat es verdient, weil er/sie sich so bemüht hat
no merece la pena dejarse la piel por él, es un malagradecido
es lohnt sich nicht, sich für ihn aufzureiben, er weiß es doch nicht zu schätzen [o. er wird es dir nicht danken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

No sé si lo que hacen podemos llamarlo rock pero al menos merecen ser escuchados.
clarioneros.com
Como remate pienso que quien no me valora, no me merece.
www.pasionporlavida.org
La verdad, es que estuve a full en otras cosas, algunas de las cuales merecerán otros posts.
www.taniquetil.com.ar
Pero sólo un porcentaje de ellos merecieron el título de discípulos.
periodicodialogo.blogspot.com
De la rata-en-un-palo también merece la pena pasar, escribió.
lunesporlamadrugada.blogspot.com

Przeszukaj słownik