RECLAMA po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. reclamar [rreklaˈmar] CZ. cz. nieprzech.

reclamar (protestar) contra: Einspruch erheben gegen +B.

reclamar (quejarse) por a: sich beschweren über +B./bei +C.

reclamar ante: reklamieren bei +C.

II. reclamar [rreklaˈmar] CZ. cz. przech.

1. reclamar:

reclamar (pedir): verlangen

reclamar (pedir): fordern

reclamar (una deuda): anmahnen

reclamar la atención: Aufmerksamkeit fordern

reclamar capital: Kapital einfordern

nos reclama el dinero que nos prestó hace un mes: er/sie verlangt das Geld zurück, das er/sie uns vor einem Monat geliehen hat

el terrorista es reclamado por la justicia sueca a Italia: die schwedische Justiz verlangt von Italien die Auslieferung des Terroristen

España reclama Gibraltar a Inglaterra desde hace siglos: seit Jahrhunderten macht Spanien gegenüber England Ansprüche auf Gibraltar geltend

2. reclamar (caza):

reclamar: locken

presente
yo	reclamo
tú	reclamas
él/ella/usted	reclama
nosotros/nosotras	reclamamos
vosotros/vosotras	reclamáis
ellos/ellas/ustedes	reclaman

imperfecto
yo	reclamaba
tú	reclamabas
él/ella/usted	reclamaba
nosotros/nosotras	reclamábamos
vosotros/vosotras	reclamabais
ellos/ellas/ustedes	reclamaban

indefinido
yo	reclamé
tú	reclamaste
él/ella/usted	reclamó
nosotros/nosotras	reclamamos
vosotros/vosotras	reclamasteis
ellos/ellas/ustedes	reclamaron

futuro
yo	reclamaré
tú	reclamarás
él/ella/usted	reclamará
nosotros/nosotras	reclamaremos
vosotros/vosotras	reclamaréis
ellos/ellas/ustedes	reclamarán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

España reclama Gibraltar a Inglaterra desde hace siglos: seit Jahrhunderten macht Spanien gegenüber England Ansprüche auf Gibraltar geltend

nos reclama el dinero que nos prestó hace un mes: er/sie verlangt das Geld zurück, das er/sie uns vor einem Monat geliehen hat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Esa clase media, que pretende ser vista como indignados, y quizá orgullosa de un carácter reformista que habían perdido de vista, reclama lo que tuvieron.

elpensadorpopular.blogspot.com

Esto ya lo reclamamos en 2011 y aún lo seguimos reclamando.

www.navarronoticias.com

Además, también reclamó que a quienes han hecho una denuncia se le pidan los datos.

www.lapoliticaonline.com

Es cierto que muchas veces son los mismos trabajadores los que reclaman por el abandono del servicio.

focoeconomico.org

Dejemos de interrogarnos sobre el sentido de la vida y, en cambio, pensemos en lo que la existencia nos reclama continua e incesantemente.

notenemostecho.com