Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
autodidacta
Verantwortliche

I. responsable [rresponˈsaβle] PRZYM.

1. responsable (encargado):

responsable de
verantwortlich für +B.
ser civilmente responsable
persönlich haften
nadie quiso hacerse responsable de la catástrofe ecológica
niemand wollte die Verantwortung für die Umweltkatastrophe übernehmen

2. responsable (no irresponsable):

responsable
verantwortungsvoll
mi hijo es muy responsable
mein Sohn ist sehr verantwortungsvoll

II. responsable [rresponˈsaβle] RZ. r.m. i r.ż.

1. responsable (encargado):

responsable
Verantwortliche(r) r.ż.(r.m.)
responsable
Haftende(r) r.ż.(r.m.)
responsable de compras/ventas GOSP.
Verantwortliche(r) für den Einkauf/Verkauf
el responsable de un departamento
der Abteilungsleiter

2. responsable (culpable):

responsable
Verantwortliche(r) r.ż.(r.m.)
responsable
Schuldige(r) r.ż.(r.m.)
el responsable del error no salió a la luz
es kam nicht heraus, wer für den Fehler verantwortlich war
Wpis OpenDict

responsable RZ.

responsable (mf) legal
gesetzlich Verantwortliche(r) f(m)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hemos puesto una multa a las empresas responsables
wir haben den verantwortlichen Firmen eine Strafe auferlegt
los padres son los responsables de enderezar a sus hijos
die Eltern sind dafür verantwortlich, ihre Kinder auf den richtigen Weg zu bringen [o. führen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

El fin de semana, el ex astro del fútbol amenazó al responsable de la música de una disco.
misionesparatodos.com
Son soberanamente responsables de los acontecimientos en términos judiciales, dijo.
desdeelaula.blogspot.com
Y dijo que espera que las cámaras de seguridad nos aporten la información necesaria para poder individualizar a los responsables.
www.eldiadeescobar.com.ar
Yo quiero que la justicia actúe con rapidez para saber quienes son los responsables.
madrynsite.com.ar
Seguidamente, se refirió a los perros callejeros y dijo que la situación es más compleja aún por carecer de un responsable.
entreriosahora.com

Przeszukaj słownik