Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Citizen
Verwaltungsverfahren

tramitar [tramiˈtar] CZ. cz. przech.

1. tramitar (negocio):

tramitar
abwickeln
tramitar
durchführen

2. tramitar (asunto):

tramitar
amtlich erledigen [o. in die Wege leiten]

3. tramitar (expediente):

tramitar
bearbeiten
tramitar un despacho de aduanas
ein Zollverfahren durchführen
tramitar una factura
eine Rechnung bearbeiten
tramitar el pago de un cheque
einen Scheck einlösen
tramitar una reclamación
eine Reklamation bearbeiten
está tramitando el divorcio
er/sie hat die Scheidung eingereicht

trámite [ˈtramite] RZ. r.m.

1. trámite (diligencia):

trámite
Behördenweg r.m.
trámite
Instanzenweg r.m.
trámite administrativo
Dienstweg r.m.
trámite burocrático
Verfahrensweg r.m.
trámite constitucional
Gesetzgebungsverfahren r.n.
trámites de despido
Entlassungsformalitäten r.ż. pl
el expediente tiene que pasar por todos los trámites
die Akte muss alle Instanzen durchlaufen

2. trámite (formalidad):

trámite
Formalität r.ż.
trámites de aduana
Verzollung r.ż.
trámites de exportación
Ausfuhrformalitäten r.ż. pl
trámites de exportación
Ausfuhrverfahren r.n.
su asunto está en trámite
seine/ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet
esto es puro trámite
das ist eine reine Routineangelegenheit
¿has hecho los trámites para el pasaporte?
hast du schon deinen Pass beantragt?
para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales
dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten
presente
yotramito
tútramitas
él/ella/ustedtramita
nosotros/nosotrastramitamos
vosotros/vosotrastramitáis
ellos/ellas/ustedestramitan
imperfecto
yotramitaba
tútramitabas
él/ella/ustedtramitaba
nosotros/nosotrastramitábamos
vosotros/vosotrastramitabais
ellos/ellas/ustedestramitaban
indefinido
yotramité
tútramitaste
él/ella/ustedtramitó
nosotros/nosotrastramitamos
vosotros/vosotrastramitasteis
ellos/ellas/ustedestramitaron
futuro
yotramitaré
tútramitarás
él/ella/ustedtramitará
nosotros/nosotrastramitaremos
vosotros/vosotrastramitaréis
ellos/ellas/ustedestramitarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

trámites de aduana
Verzollung r.ż.
trámites de exportación
Ausfuhrverfahren r.n.
trámites de despido
Entlassungsformalitäten r.ż. pl
para matricularte debes seguir ciertos trámites
um dich zu immatrikulieren, musst du bestimmte Schritte unternehmen [o. bestimmten Schritten folgen]
¿has hecho los trámites para el pasaporte?
hast du schon deinen Pass beantragt?
para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales
dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten
el expediente tiene que pasar por todos los trámites
die Akte muss alle Instanzen durchlaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Los abogados metieron demandas, pero no hay fallos porque no hay sentencias y tenés que tramitar las pruebas.
argentina.indymedia.org
Estas informaciones no fueron suficientes para que los archivistas siquiera tramitaran la solicitud.?
www.elpuercoespin.com.ar
Si se quiere tramitar urgente, cuesta 120 euros.
www.diariodeabordoblog.com
Dicen que hace unos años, era oficina para tramitar pasaportes para el cielo.
cangrejonegro.wordpress.com
Supuestamente al cabo de aproximadamente dos años podría tramitarse la escrituración.
asesorlegal.fullblog.com.ar

Przeszukaj słownik