Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Botengänge
Erledigungen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Bo·ten·gang <-gänge> RZ. r.m.

Botengang
errand
einen Botengang [für jdn] machen [o. erledigen]
to run an errand [for sb]
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
errand (to deliver message)
Botengang r.m. <-s, -gänge>
message
Botengang r.m. <-gänge>
to run errands [for sb]
[für jdn] Botengänge machen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Botengang [für jdn] machen [o. erledigen]
to run an errand [for sb]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

1940 erlitt er einen Schlaganfall, danach übernahm er Botengänge für 250 Reichsmark monatlich.
de.wikipedia.org
Sie erhielten gelegentlich auch Trinkgelder für Botengänge sowie abgelegte Kleidungsstücke ihrer Herrschaften.
de.wikipedia.org
Abhängig von den persönlichen Qualifikationen ist es nicht unüblich, dass der Chauffeur auch den Stellenwert eines Butlers hat, Hunde ausführt oder für Gartenarbeiten sowie Botengänge zur Verfügung steht.
de.wikipedia.org
Seine prägenden Jahre verbrachte er in den Slums der Stadt, wo er bereits als Kind Geld verdiente, zum Beispiel durch Botengänge für Prostituierte und Zuhälter.
de.wikipedia.org
Bei seinem Botengang steht die Warnung im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Außerdem erledigen sie Einkäufe, holen Wasser an öffentlichen Leitungen, erledigen Botengänge und kümmern sich um ihre jüngeren Geschwister.
[...]
cms.ifa.de
[...]
They also do chores like buying groceries, fetching water from public taps, running errands and taking care of their younger siblings.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Keine Zeit , um für die letzte Minute Anfrage oder Botengänge , die in euch geworfen ersparen zu stark gespannte planen ?
jobs.justlanded.com
[...]
No time to spare for the last minute request or errands that get thrown in you overtight schedule?
jobs.justlanded.com
[...]
Das spart Zeit, Energie und lässt Ihre Mitarbeiter wichtigere und wirtschaftlichere Dinge tun als Botengänge.
[...]
www.aerocom.de
[...]
That saves time, energy and allows your staff to concentrate on more important matters instead of running errands.
[...]
www.aerocom.de
[...]
Der Concierge, der rund um die Uhr für alle Anliegen im Haus sowie Botengängen und kleinere Erledigungen zur Verfügung steht.
[...]
www.olympia-tower.com
[...]
The concierge, who is available to deal with all matters within the building, and for running errands - round the clock.
[...]
www.olympia-tower.com
[...]
Er bekam ein Fahrrad und durfte Botengänge und leichte Arbeiten verrichten.
[...]
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
He got a bicycle and was allowed to run errands and perform light work.
[...]
www.seniorennet-hamburg.de

Przeszukaj słownik