ERRANDS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

er·rand [ˈerənd] RZ.

1. errand:

errand (short journey to perform a task): Besorgung r.ż. <-, -en>

errand (to deliver message): Botengang r.m. <-s, -gänge>

to go on an errand: etw erledigen

to go on errands: Besorgungen machen

to have an errand to run (for oneself): etw erledigen müssen

to have an errand to run (for somebody else): einen Auftrag ausführen [o. einen Botengang machen] müssen

to have some errands to run [or do]: Besorgungen machen müssen

to run [or do] an errand: etwas erledigen

2. errand (act of bringing help):

errand of mercy: Rettungsaktion r.ż. <-, -en>

to go on an errand of mercy for sb: jdm zu Hilfe kommen

fool's ˈer·rand RZ.

to be a fool's errand: vergebliche Liebesmühe sein

ˈer·rand boy RZ. dated

errand boy: Laufbursche r.m. <-n, -n> przest. pej.

errand boy: Botenjunge r.m. <-n, -n>

errand boy: Ausläufer r.m. <-s, -> CH

niemiecki

angielski

Laufjunge: errand boy

Botengang: errand

einen Botengang [für jdn] machen [o. erledigen]: to run an errand [for sb]

Laufbursche: errand boy

Besorgung: errand[s]

Geschäftsgang: errand

Bote (Bo·tin) (Laufbursche): errand boy

Junge: errand boy

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to go on errands: Besorgungen machen

to have an errand to run (for oneself): etw erledigen müssen

to have an errand to run (for somebody else): einen Auftrag ausführen [o. einen Botengang machen] müssen

to have some errands to run [or do]: Besorgungen machen müssen

I made some money running errands: ich habe mit Gelegenheitsjobs etwas Geld verdient

to run errands [for sb]: [für jdn] Botengänge machen

he was out on errands: er machte ein paar Besorgungen

einen Botengang [für jdn] machen [o. erledigen]: to run an errand [for sb]

jdm einen Gang abnehmen: to do an errand for sb

ich habe heute in der Stadt noch einige Gänge zu machen: I must do [or go on] a few errands in town today

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She is put upon by them at every turn, preparing food, running errands.

en.wikipedia.org

The owner of a coco macaque can send it on errands.

en.wikipedia.org

When she goes out to run some errands, she impulsively decides to leave her former life behind.

en.wikipedia.org

Many retirement communities offer dining services, basic housekeeping and laundry services, transportation to appointments and errands, activities, social programs, and access to exercise equipment.

en.wikipedia.org

He began running errands at the family-owned restaurant and newspaper stand when he was only seven years old.

www.stcatharinesstandard.ca