angielski
niemiecki
er·rand [ˈerənd] RZ.
1. errand:
- errand (short journey to perform a task)
- Besorgung r.ż. <-, -en>
- errand (to deliver message)
- Botengang r.m. <-s, -gänge>
- to go on an errand
- etw erledigen
- to go on errands
- Besorgungen machen
- to have an errand to run (for oneself)
- etw erledigen müssen
- to have an errand to run (for somebody else)
- einen Auftrag ausführen [o. einen Botengang machen] müssen
- to have some errands to run [or do]
- Besorgungen machen müssen
- to run [or do] an errand
- etwas erledigen
2. errand (act of bringing help):
- errand of mercy
- Rettungsaktion r.ż. <-, -en>
- to go on an errand of mercy for sb
- jdm zu Hilfe kommen
ˈer·rand boy RZ. dated
- errand boy
- Laufbursche r.m. <-n, -n> przest. pej.
- errand boy
- Botenjunge r.m. <-n, -n>
- errand boy
- Ausläufer r.m. <-s, -> CH
fool's ˈer·rand RZ.
- to be a fool's errand
- vergebliche Liebesmühe sein
niemiecki
angielski
- Laufjunge
- errand boy
- Botengang
- errand
- einen Botengang [für jdn] machen [o. erledigen]
- to run an errand [for sb]
- Laufbursche
- errand boy
- Besorgung
- errand[s]
- Bote (Bo·tin) (Laufbursche)
- errand boy
- Geschäftsgang
- errand
- Junge
- errand boy
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Like some other nitrated organic compounds, nitroethane is also used as a fuel additive and a precursor to explosives.
en.wikipedia.org Some of these designs leapfrogged other countries' tank designs.
en.wikipedia.org Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.
en.wikipedia.org Some of the female athletes had suffered multiple miscarriages.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.expanish.com This certificate attests that the student is capable of understanding commonly used phrases and expressions of a personal nature (basic personal and family information, running errands, local geography, hobbies, etc.).
[...][...]
Dieses Zertifikat belegt, dass die Studenten tägliche Phrasen verstehen und gebrauchen können und sich über ihre Persönlichkeit äussern können (Familie, Lokale Geographie, Hobbies, tägliche Besorgungen, etc.).
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu The town center, about 400m away, offers the typical southern French flair and makes the daily errands.
[...]
Die Ortsmitte, ca. 400m entfernt, bietet den typisch südfranzösischen Flair und ermöglicht die täglichen Besorgungen.
[...]
jobs.justlanded.com Need help with Errands?
[...]
Sie brauchen Hilfe bei Besorgungen?
[...]
www.interline-frankfurt.de Our chauffeurs will also glady take other tasks off your hands – from running errands between transfers to making hotel or other reservations.
[...][...]
Gerne übernehmen unsere Chauffeure auch andere Aufgaben – von Besorgungen zwischen den Fahrten bis zu Reservierungsleistungen.
[...][...]
www.centrodannemann.com During the lunch break, I had enough time to do errands and eat lunch.
[...][...]
Während der Mittagspause hatte ich genug Zeit, um Besorgungen zu machen, und zu Mittag zu essen.
[...]