JOURNEY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. jour·ney [ˈʤɜ:ni, Am ˈʤɜ:rni] RZ.

journey

Reise r.ż. <-, -n>

have a safe journey!

gute Reise!

car/train journey

Auto-/Zugfahrt r.ż.

journey of self-discovery

Selbsterfahrungstrip r.m. pot.

journey time

Fahrzeit r.ż. <-, -en>

a two-hour train journey

eine zweistündige Zugfahrt

to set out on a journey

zu einer Reise aufbrechen

II. jour·ney [ˈʤɜ:ni, Am ˈʤɜ:rni] CZ. cz. nieprzech. esp lit.

journey

reisen

they journeyed into the desert on camels

sie zogen auf Kamelen in die Wüste

to journey south

in den [o. gen] Süden reisen lit.

Wpis OpenDict

journey-share website RZ.

journey-share website INT

Website für Mitfahrgelegenheiten r.ż.

homeward bound journey

Heimreise r.ż. <-, -n>

homeward journey

Heimreise r.ż. <-, -n>

homeward journey

Rückreise r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Heimreise

homeward journey

Heimreise

journey home

Heimfahrt

journey home

Heimfahrt

return journey

Anfahrt

journey [to]

Anfahrt

journey [or travelling [or Am usu traveling] ] time

Weltraumfahrt

space journey

Weltraumfahrt

journey into space

Taxifahrt

taxi [or cab] journey

Zugfahrt

train journey

Mehrfachfahrschein

multi-journey [or Am bes. multi-ride] ticket

journey TRANSP. PUBL.

journey

Kurs (ÖPNV)

journey home

journey home

Heimfahrt

journey length BAD.

journey length

Fahrtweite

journey time BAD.

journey time

Reisezeit

journey distance

journey distance

Reichweite

journey purpose BAD.

journey purpose

Fahrtzweck

journey time saving, journey-time saving

journey time saving

Reisezeitersparnis

length of a journey BAD.

length of a journey

Fahrtweite

journey speed, travel speed BAD.

journey speed

Reisegeschwindigkeit

purpose of a journey BAD.

purpose of a journey

Fahrtzweck

Present

I	journey
you	journey
he/she/it	journeys
we	journey
you	journey
they	journey

Past

I	journeyed
you	journeyed
he/she/it	journeyed
we	journeyed
you	journeyed
they	journeyed

Present Perfect

I	have	journeyed
you	have	journeyed
he/she/it	has	journeyed
we	have	journeyed
you	have	journeyed
they	have	journeyed

Past Perfect

I	had	journeyed
you	had	journeyed
he/she/it	had	journeyed
we	had	journeyed
you	had	journeyed
they	had	journeyed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At peak times journey length can increase by as much as half.

www.chroniclelive.co.uk

Journey lengths, port stays, and typical routes varied depending on if the vessel is a bulk dry carrier, container ship, or oil tanker.

www.treehugger.com

You will find that the median journey length is below 5km.

blogs.spectator.co.uk

Three-quarters of that journey length was attributed to private cars, which accounted for 77.3pc of the total number of licensed vehicles.

www.independent.ie

These slower speeds would add 26 days to journey times.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Embark on a memorable journey with young Evelyn as she finds a lost explorer in her garden— and begins a haunting tale of dark adventure.

www.teneues.com

Es entführt uns auf eine unvergessliche Reise mit der jungen Hauptfigur Evelyn, die zum Auftakt einer packenden Geschichte voll dunkler Abenteuer in ihrem Garten einen verschollenen Forscher entdeckt.

www.teneues.com

At the end of the fantastic journey through the Tunnel of the Past, you will be rewarded with a grandiose view of the Pasterze. back

www.grossglockner.at

Am Ende der sagenhaften Reise durch den Tunnel der Vergangenheit werden Sie mit einem grandiosen Blick auf die Pasterze belohnt.

www.grossglockner.at

A luxurious journey into the powerful world of the Bentley brand

www.teneues.com

Eine luxuriöse Reise in die beeindruckende Welt der Marke Bentley

www.teneues.com

But not only the teachers but also the pupils will go on a journey to work on the common dance-like and musical projects with her working group partners.

www.sn.schule.de

Doch nicht nur die Lehrer, sondern auch die Schüler werden auf Reisen gehen, um mit ihren Arbeitsgruppenpartnern an den gemeinsamen tänzerischen und musikalischen Projekten zu arbeiten.

www.sn.schule.de

Cool Cities Paris- See iconic images of the City of Light in a new perspective Discover the locations that make Paris the undisputed world capital for art and fashion Embark on a culinary journey, wining and dining in some of the best restaurants in the world

www.teneues.com

Cool Cities Paris- Betrachten Sie die Stadt der Lichter aus einer neuen, multimedialen Perspektive Cool Cities zeigt Ihnen die Locations, die Paris als Mode- und Kunsthauptstadt ausmachen Kommen Sie mit auf die kulinarische Reise zu einigen der besten Restaurants der Welt

www.teneues.com