w słowniku PONS
I. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] RZ.
1. saving usu pl (money):
- saving
-
- savings pl
- Ersparnisse pl
2. saving no pl:
3. saving no pl (rescue, preservation):
4. saving PR.:
- saving
-
II. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] PRZYM.
III. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] PRZYIM.
saving → save
I. save [seɪv] CZ. cz. przech.
1. save (rescue):
3. save (keep from danger):
4. save (keep for future use):
6. save (avoid wasting):
7. save (reserve):
8. save (spare):
zwroty:
II. save [seɪv] CZ. cz. nieprzech.
1. save (keep for the future):
2. save (conserve sth):
III. save [seɪv] RZ. (in football)
ˈen·er·gy-sav·ing PRZYM.
- energy-saving
-
ˈla·bour-sav·ing PRZYM.
- labour-saving
-
ˈlife-sav·ing RZ. no pl
- life-saving
-
ˈsav·ing clause RZ. Am (in taxation law)
- saving clause
-
forced saving RZ.
- forced saving GOSP.
- Zwangssparen r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
saving RZ. INW.-FIN.
- saving
- Ersparnis r.ż.
saving RZ. INW.-FIN.
- saving
- Sparen r.n.
funds saving RZ. INW.-FIN.
- funds saving
- Fondssparen r.n.
investment saving RZ. INW.-FIN.
- investment saving
- Wertpapiersparen r.n.
zero saving RZ. INW.-FIN.
- zero saving
- Nullersparnis r.ż.
surplus saving RZ. INW.-FIN.
-
- Plussparen r.n.
-
- Überschusssparen r.n.
own saving RZ. INW.-FIN.
- own saving
- Eigenersparnis r.ż.
equities saving RZ. INW.-FIN.
budget saving RZ. URZ. PAŃSTW.
- budget saving
- Haushaltseinsparung r.ż.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
ecologically beneficial, environment saving PRZYM.
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
niemiecki
journey time saving, journey-time saving
niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Now she figures she spends three hours a week clipping and organizing the money-saving slips of paper.
www.nydailynews.com This isn't so much a money-saving tip as a life-saving one (but your insurance will thank you).
www.irishexaminer.com She mainly covered topics from money-saving hints to home-baking.
www.dailymail.co.uk Other than directions for simple dishes, there was money-saving strategies like baking one's own bread or cooperating with neighbors to buy larger quantities of food at lower prices.
en.wikipedia.org Using 65 prior studies, the team has come up with a series of money-saving waste management recommendations for hospitals and health care institutions.
arstechnica.com Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de If women are equal participants in the development process, families are healthier and enjoy better nutrition, and their income, savings, and investments increase.
[...][...]
Werden Frauen gleichberechtigt in Entwicklungsprozesse einbezogen, sind Familien gesünder und besser ernährt, ihre Einkommen, Ersparnisse und Investitionen steigen.
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Put another way, if inflation is rising faster than your savings are growing, your cost of living would be falling if you held that money as gold instead.
[...][...]
Anders ausgedrückt, falls die Inflation schneller steigt als Ihre Ersparnisse wachsen, würden Ihre Lebenshaltungskosten fallen, wenn Sie Ihre Ersparnisse in Gold hielten.
[...][...]
www.umweltbundesamt.at Replacement of indirect damage and consequential damage as well as unrealised savings, loss of interest and damage incurred through claims from third parties against the principal shall be excluded.
[...][...]
Der Ersatz für indirekten Schaden, Folgeschäden sowie nicht erzielte Ersparnisse, Zinsverluste und Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Auftraggeber sind ausgeschlossen.
[...][...]
www.rolandberger.de For example, the country does t have enough savings ( only 14.6 % of GDP in 2009 ) and the current budget balance is negative ( estimated deficit of USD 49 billion in 2010 and USD 60 billion in 2011 ).
[...]
Das Land verfügt nur über unzureichende Ersparnisse ( 2009 nur 14,6 % des BIP ) und eine negative Haushaltsbilanz ( geschätztes Defizit 49 Mrd. USD 2010 und 60 Mrd. USD 2011 ).
[...]
www.gds-online.com Six months later, she presented her savings to her amazed parents and proved how serious she was about helping children in need.
[...][...]
Nach einem halben Jahr präsentierte sie ihren staunenden Eltern ihre Ersparnisse und bewies damit, wie ernst es ihr damit war, bedürftigen Kindern wirklich zu helfen.
[...]