Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Theory
jemanden/etwas [vor etwas ] retten

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. save [seɪv] CZ. cz. przech.

1. save (rescue):

to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw C.] retten
to save the day [or situation]
to save sb's life
to save the match
to save one's own skin [or hide] usu pej.
to save sb's soul

2. save NAUT.:

to save sth
etw bergen

3. save (keep from danger):

to save sb/sth
jdn/etw schützen

4. save (keep for future use):

to save sth
to save money

5. save (collect):

to save sth

6. save (avoid wasting):

to save energy
to save oneself
to save time
to save sth for posterity

7. save (reserve):

to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben
save a dance for me

8. save (spare):

to save sb sth
jdm etw ersparen
the tax changes save me £9 a week

9. save INF.:

to save data
to save sth as...

10. save SPORT:

to save a goal

zwroty:

to save sb's bacon [or neck]
to save face

II. save [seɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. save (keep for the future):

save

2. save (conserve sth):

to save on sth
bei etw C. sparen

3. save Am (keep):

save food

III. save [seɪv] RZ. (in football)

save
Abwehr r.ż. <->

IV. save [seɪv] PRZYIM. form.

save
außer +C.
save for ...
außer +C. ...
Wpis OpenDict

save CZ.

save our souls, SOS NAUT., LOT.
save our ship, SOS NAUT., LOT.

I. save up CZ. cz. przech.

to save up money

II. save up CZ. cz. nieprzech.

save up
to save up [for sth]
[auf/für etw B.] sparen

save as you ˈearn RZ. Brit

save as you earn
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
[jdm] etw aufsparen
to save [or keep] sth [for sb]
etw für etw B. aufsparen
to save sth for sth
jds Hals retten przen.
to save sb's bacon przen.
jds Hals retten przen.
to save sb's neck przen.
to save up for sth
to skimp and save pot.
to save up for sth
to save sth
to save [or cut down] on sth

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

marginal propensity to save RZ. URZ. PAŃSTW.

propensity to save RZ. INW.-FIN.

save-as-you-earn scheme RZ. INW.-FIN.

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Present
Isave
yousave
he/she/itsaves
wesave
yousave
theysave
Past
Isaved
yousaved
he/she/itsaved
wesaved
yousaved
theysaved
Present Perfect
Ihavesaved
youhavesaved
he/she/ithassaved
wehavesaved
youhavesaved
theyhavesaved
Past Perfect
Ihadsaved
youhadsaved
he/she/ithadsaved
wehadsaved
youhadsaved
theyhadsaved

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.
www.independent.co.uk
He watches a crafts documentary on carpentry and decides to make a love seat.
en.wikipedia.org
It was a single-seat, single-engine biplane of all-metal construction.
en.wikipedia.org
The chassis were small, lightweight, very low profile, with curved handlebars and seat cushions that were designed for left turns (oval tracks).
en.wikipedia.org
Unlike other theatres in the locality, this theatre is known to strictly adhere to the policy of allocating seat numbers to individual viewers.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
In 2005, when Borussia Dortmund, the other contender, was on its last legs and facing 180 million euros in debt, it was the strategy consultants who introduced a turnaround plan that saved the club from bankruptcy.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Als Borussia Dortmund, der zweite Kandidat im Endspiel, sich im Jahr 2005 mit 180 Millionen Euro Schulden konfrontiert sah, stellten die Strategieberater einen Plan auf, der den Club vor der Insolvenz rettete.
[...]
[...]
In 1922 Rehrl saved the Salzburg Festival from collapse;
[...]
www.grossglockner.at
[...]
1922 rettete Rehrl die Salzburger Festspiele vor dem Zusammenbruch;
[...]
[...]
Misunderstood – and not just by their own society – they waver between self-discovery and green colonialism in the belief that they can save the world.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Unverstanden, nicht nur von der eigenen Gesellschaft, bewegen sie sich zwischen Selbstfindung und grünem Kolonialismus – in der Überzeugung, die Welt zu retten.
[...]
[...]
With support from Germany's Federal Ministry of Education and Research (BMBF), the Institute for Zoo and Wildlife Research (IZW) together with the Leipzig Zoo and Malaysian authorities are trying to save the last remaining Sabah Rhinos and enable successful breeding.
www.bmbf.de
[...]
Unterstützt durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) versuchen das Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW) gemeinsam mit dem Zoo Leipzig und malaysischen Behörden die verbleibenden Sabah-Nashörner zu retten und die Zucht zu ermöglichen.
[...]
Because it can detect dangerous arterial plaque earlier than any other method, it is expected that this breakthrough could save numerous lives when it is approved for deployment in hospitals and research centers.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Mit diesem innovativen Verfahren kann gefährliche Arterielle Plaque früher als mit jedem anderen Verfahren erkannt werden, und es wird davon ausgegangen, dass es zahlreiche Leben retten wird, wenn es für den regulären Einsatz in Kliniken und Forschungszentren zugelassen wird.
[...]