Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

clause
Satzglied
I. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] RZ.
1. clause (part of sentence):
clause
clause
Satzteil r.m. <-(e)s, -e>
2. clause:
clause (in a contract)
Klausel r.ż. <-, -n>
clause (in a contract)
Bestimmung r.ż. <-, -en>
clause (in law)
Abschnitt r.m. <-[e]s, -e>
clause (in law)
Absatz r.m. <-es, -sät·ze>
clause (in law)
Paragraf r.m. <-en, -en>
forfeit clause
Verfallsklausel r.ż. <-, -n>
forfeit clause
Verwirkungsklausel r.ż. <-, -n>
liability clause
Haftungsklausel r.ż. <-, -n>
II. clause [klɔ:z, Am klɑ:z] CZ. cz. nieprzech.
to clause sth GOSP., FIN.
Wpis OpenDict
clause RZ.
clause (disjunction) INF.
avail·aˈbil·ity clause RZ. PR.
ˈbear·er clause RZ. GOSP.
bearer clause
bearer clause
ˈgrand·fa·ther clause RZ. Am HAND., FIN.
main ˈclause RZ.
main clause
Hauptsatz r.m. <-es, -sätze>
bene·ˈfi·ciary clause RZ.
ac·cel·eˈra·tion clause RZ. Am FIN.
Fälligkeitsklausel r.ż. <-, -n>
co·or·di·nate ˈclause RZ.
coordinate clause
coordinate clause (main clause also)
coordinate clause (subordinate clause also)
con·ˈtin·gen·cy clause RZ. PR.
availability clause RZ. FIN.
surrender clause RZ. UBEZP.
surrender clause
contingency clause RZ. UBEZP.
forfeit clause RZ. PR. GOSP.
forfeit clause
forfeit clause
penalty clause RZ. PR. GOSP.
penalty clause
pledge clause RZ. PR. GOSP.
pledge clause
escalator clause RZ. PR. GOSP.
escalator clause
escalator clause
Degussa clause RZ. INW.-FIN.
Degussa clause
switch clause RZ. INW.-FIN.
recapture clause RZ. INW.-FIN.
recapture clause
Present
Iclause
youclause
he/she/itclauses
weclause
youclause
theyclause
Past
Iclaused
youclaused
he/she/itclaused
weclaused
youclaused
theyclaused
Present Perfect
Ihaveclaused
youhaveclaused
he/she/ithasclaused
wehaveclaused
youhaveclaused
theyhaveclaused
Past Perfect
Ihadclaused
youhadclaused
he/she/ithadclaused
wehadclaused
youhadclaused
theyhadclaused
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Since the clause only suspended payments, and it did not erase the debt, it was not a penalty clause.
www.mondaq.com
A non-compete-obligation should be accompanied by a penalty clause.
www.internationallawoffice.com
He believed the council should enforce any penalty clause in the contract to punish the contractor for the quality of their work.
www.odt.co.nz
All who sign contracts with the team are required to accept such a penalty clause.
cyclingtips.com.au
Paragraph 4 of that same article establishes an automatic annual reduction on the penalty clause.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
The structure of the phrases / clauses is usually similar in order to draw the reader s / listener s attention directly to the contrast.
www.ego4u.de
[...]
Die Struktur der einzelnen Satzglieder ist dabei meist ähnlich, um die Aufmerksamkeit direkt auf den Kontrast zu lenken.
[...]
Both graphically and semantically, the major elements in a page function like the clauses in a sentence, and the pages in a section work much like a paragraph.
[...]
www.thing.net
[...]
Die grafischen und semantischen Hauptelemente einer Seite haben die gleiche Funktion wei die Satzglieder eines Satzes, und die zu einem Abschnitt gehörenden Seiten entsprechend dem Absatz eines normalen Textes.
[...]
[...]
The pronoun can also be a placeholder for an entire clause that comes later in the sentence.
[...]
deutsch.lingolia.com
[...]
Das Pronomen es kann außerdem Platzhalter für einen ganzen Satzteil sein, der weiter hinten im Satz steht.
[...]
[...]
The same word or phrase is used to begin successive clauses or sentences.
[...]
www.ego4u.de
[...]
Es handelt sich in der Regel um Wörter, die sich am Anfang von aufeinander folgenden Satzteilen oder Sätzen wiederholen.
[...]
[...]
Through this aural memory we exercise an analytical activity and then combine the individual words back into groups of meaning and clauses:
[...]
www.erziehungskunst.de
[...]
Wir pflegen dadurch mittels Gehörgedächtnis eine analytische Tätigkeit und fügen anschließend die Einzelwörter wieder zu Sinngruppen und Satzteilen zusammen:
[...]