RECAPTURE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. recapture (capture again):

to recapture an animal

ein Tier wieder einfangen

to recapture an escapee

einen Flüchtigen wieder ergreifen

to recapture a town WOJSK.

eine Stadt zurückerobern [o. wiedererobern]

2. recapture przen. (re-experience):

to recapture sth

etw noch einmal erleben

to recapture sth (recreate)

etw wieder lebendig werden [o. neu aufleben] lassen

to recapture an emotion

ein Gefühl wieder aufleben lassen

to recapture the past/one's youth

die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören

to recapture a style

einen Stil wiederbeleben

II. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ. WOJSK.

recapture

Rückeroberung r.ż.

recapture

Wiedereroberung r.ż.

recapture

Wiedereinnahme r.ż.

niemiecki

angielski

etw zurückerobern

to recapture [or retake] sth

jdn/ein Tier [wieder] einfangen

to [re]capture sb/an animal

etw erneut erfassen

to recapture sth

angielski

niemiecki

recapture RZ. RYNK. I KONK.

recapture

Wiedererfassen r.n.

recapture clause RZ. INW.-FIN.

recapture clause

Rückforderungsklausel r.ż.

distribute-recapture-method RZ. POD.

distribute-recapture-method

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren r.n.

niemiecki

angielski

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren

distribute-recapture-method

Wiedererfassen

recapture

Rückforderungsklausel

recapture clause

Present

I	recapture
you	recapture
he/she/it	recaptures
we	recapture
you	recapture
they	recapture

Past

I	recaptured
you	recaptured
he/she/it	recaptured
we	recaptured
you	recaptured
they	recaptured

Present Perfect

I	have	recaptured
you	have	recaptured
he/she/it	has	recaptured
we	have	recaptured
you	have	recaptured
they	have	recaptured

Past Perfect

I	had	recaptured
you	had	recaptured
he/she/it	had	recaptured
we	had	recaptured
you	had	recaptured
they	had	recaptured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The so-called recapture clause has worked out to the advantage of the strong and has been of no benefit to the weak.

en.wikipedia.org

The deed contained a recapture clause for national emergency purposes.

en.wikipedia.org

The duo was not without the gold for long as they recaptured the titles only 4 days.

en.wikipedia.org

He successfully recaptured the city and went back to his capital.

en.wikipedia.org

Crawling at a very slow pace due to his weakened condition, the guards quickly discovered him outside the camp and recaptured him.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After the recapture of the Holy Land, they probably hoped to relocate the hospital to Jerusalem.

www.deutscher-orden.de

Nach der Wiedereroberung des Heiligen Landes hofften sie wohl, das Hospital nach Jerusalem verlegen zu können.

www.deutscher-orden.de