ERNEUT po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

I. er·neut [ɛɐ̯ˈnɔyt] PRZYM. przyd.

erneut

repeated

II. er·neut [ɛɐ̯ˈnɔyt] PRZYSŁ.

erneut

again

erneut verwendbar sein

to be reusable

etw erneut verwerten

to reuse sth

angielski

niemiecki

reoccur cancer, ulcers

erneut auftreten

to iterate a complaint

eine Beschwerde erneut vorbringen form.

to reawaken sth

etw erneut wachrufen

to re-examine priorities

Prioritäten erneut überprüfen

to re-examine a witness PR.

einen Zeugen/eine Zeugin erneut [o. nochmals] vernehmen

to reapply for sth PR.

etw erneut beantragen

to reapply sth

etw erneut auftragen

to reselect sb/sth

jdn/etw erneut auswählen

to reselect sb/sth candidate

jdn erneut aufstellen

to remortgage sth

etw erneut hypothekarisch belasten

remortgage

erneut eine Hypothek aufnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die meisten Arten der Gattung sind nur in großen Aquarien sinnvoll verwendbar, da sie schnell beachtliche Ausmaße erreichen.

de.wikipedia.org

Doch auch das führte zu einem begrenzten Vokabular, d. h. zu einer kleinen Menge von verwendbaren Attributen und Typen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren ist mit kleineren Anpassungen auch für unbalancierte Paneldaten verwendbar.

de.wikipedia.org

Durch die deutschlandweit flächendeckende Verfügbarkeit des Funkrufnetzes mit über 800 Basisstationen ist das System ohne den Aufbau einer eigenen Kommunikations-Infrastruktur verwendbar.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war es sehr kostspielig und nicht bei Dreharbeiten unter künstlichem Licht verwendbar.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

eigener Kalibrierspeicher im Sensor (Sensorwechsel ohne erneute Kalibrierung)

www.wtw.de

Calibration memory (Changing sensors without repeated calibration)

www.wtw.de

Zur Laufzeit oder vor erneutem Start der Tabelle können Intervalle, Sollwerte, Kommen ­ tare, Bedingungen etc. eingefügt werden.

www.hitec-zang.de

It is possible, during the run time or before the repeated start of the table, to enter intervals, setpoints, comments, conditions etc.

www.hitec-zang.de

Die erneute Übertragung abgebrochener Dateitransfers geschieht in Urchin ggf. mit dem Risiko der mehrfachen Dateiübertragung

www.webalytics.de

In Urchin, the repeated transfer of interrupted file transfers will result in the risk of multiple file transfers, causing unnecessary traffic

www.webalytics.de