RECALCITRANT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. re·cal·ci·trant [rɪˈkælsɪtrənt] PRZYM.

1. recalcitrant (defiant):

recalcitrant: aufmüpfig

recalcitrant: unbequem

recalcitrant child: aufsässig

2. recalcitrant (not responsive):

recalcitrant: widerspenstig

recalcitrant: hartnäckig

3. recalcitrant (resisting restraint):

recalcitrant animal: störrisch

II. re·cal·ci·trant [rɪˈkælsɪtrənt] RZ.

recalcitrant: Widerspenstige(r) r.ż.(r.m.)

niemiecki

angielski

unbequem (widerspenstig): recalcitrant

aufsässig: recalcitrant form.

unbotmäßig: recalcitrant form.

unbotmäßig: in a recalcitrant form. [or unruly] manner

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unbotmäßig: in a recalcitrant form. [or unruly] manner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Clinical trials in 2013 indicate that omalizumab is effective in patients with recalcitrant, antihistamine-resistant chronic idiopathic urticaria, including those cases of autoimmune cause.

en.wikipedia.org

Litter with a higher proportion of labile compounds decomposes much more rapidly than does litter with a higher proportion of recalcitrant material.

en.wikipedia.org

Lignin, a phenolic compound, is recalcitrant to digestion, through it can be solubilized by fungi.

en.wikipedia.org

One distinctive characteristic of biofilm formation is that microorganisms within biofilms are often much tougher and more recalcitrant compared to individuals.

en.wikipedia.org

Recalcitrant husbands are pressured by society to grant the "get" to the wife, who is stuck in limbo, without a husband and unable to remarry.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

nonconformist, recalcitrant, aloof and obscure.Fans had to wait a long time for a new album from the group that coined the term "Dark Metal" with the same-titled album and whose "Dictius Te Necare" and "S.U.i.Z.i.D." defined the Suicidal/Depressive Black Metal genre.

www.infrarot.de

[...]

unangepasst, unbequem, unnahbar und undurchsichtig.Auf ein neues Werk der Gruppe, die einst mit ihrem Debütalbum "Dark Metal" den gleichnamigen Musikstil und mit "Dictius Te Necare" und "S.U.i.Z.i.D." den Suicidal/Depressive Black Metal gründete, haben Fans lange warten müssen.

www.infrarot.de