Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lauft
Stunde
hour [aʊəʳ, Am aʊr] RZ.
1. hour (60 minutes):
hour
Stunde r.ż. <-, -n>
half an hour
eine halbe Stunde
a quarter of an hour
eine viertel Stunde
weather conditions here change from hour to hour
das Wetter ändert sich hier stündlich
I'll be there within an hour
ich bin in einer Stunde da
the gas station is open 24 hours a day
die Tankstelle hat 24 Stunden am Tag geöffnet
we work an eight-hour day
wir haben einen Achtstundentag
hour after [or upon]hour
Stunde um Stunde
in an hour['s time]
in einer Stunde
50/90 kilometres an [or per]hour
50/90 Kilometer pro Stunde
15 dollars/£10 an hour
15 Dollar/10 Pfund die Stunde
to be paid by the hour
pro Stunde bezahlt werden
to be paid by the hour
Stundenlohn bekommen
to do sth for hours
etw stundenlang tun
2. hour (on clock):
hour
[volle] Stunde
the clock struck the hour
die Uhr schlug die volle Stunde
the train is scheduled to arrive on the hour
der Zug kommt planmäßig zur vollen Stunde an
ten minutes past/to the hour
zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde]
every hour on the hour
jede volle Stunde
3. hour (more general):
hour
Stunde r.ż. <-, -n> podn.
hour
Zeit r.ż. <-, -en>
granny spent long hours talking about her childhood
Oma sprach oft Stunden über ihre Kindheit
he stays up drinking till all hours
er trinkt bis früh in den Morgen
in one's hour of need
in der Stunde der Not podn.
at the agreed hour
zur vereinbarten Zeit
to keep late hours
lange aufbleiben
to keep regular hours
geregelte Zeiten einhalten
to work long hours
lange arbeiten
hours pl of work ADM.
Arbeitszeit r.ż. <-, -en>
at all hours
zu jeder Tages- und Nachtzeit
at any hour
jederzeit
at this hour
in dieser Stunde
after [or Brit also out of]hours
nach [o. außerhalb] der Polizeistunde
4. hour (present time):
the man of the hour
der Mann der Stunde
the problem of the hour
das aktuelle Problem
5. hour (for an activity):
what are the hours in this office?
wie sind die Arbeitszeiten in diesem Büro?
the shares rose in after-hour trading
die Aktien stiegen an der Nachtbörse
banking hours
Schalterstunden pl
business hours
Geschäftsstunden pl
business hours
Geschäftszeit r.ż. <-, -en>
doctor's hours
Sprechstunden pl
lunch hour
Mittagspause r.ż. <-, -n>
office hours
Bürozeit[en] r.ż.
opening hours
Öffnungszeiten pl
outside hours
außerhalb der Bürozeit[en]
6. hour (distance):
hour
[Weg]stunde r.ż.
it's about 3 hour's walk from here
von hier sind es etwa 3 Stunden zu Fuß
an hour away
eine [Weg]stunde entfernt
7. hour Am (at university):
[credit] hour
Stunde r.ż. <-, -n>
zwroty:
the eleventh hour
in letzter Minute
the eleventh hour
fünf vor Zwölf
the witching hour
die Geisterstunde
sb's hour has come
jds [letzte] Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen] przest. żart.
ˈhour hand RZ.
hour hand
Stundenzeiger r.m. <-s, ->
kilo·watt ˈhour RZ.
kilowatt hour
Kilowattstunde r.ż.
ˈlunch hour RZ.
lunch hour
Mittagspause r.ż. <-, -n>
beˈfore-hour PRZYM. przyd., ndm. FIN.
before-hour dealings pl
Vorbörse r.ż. <-, -n>
I. half-ˈhour RZ.
half-hour
halbe Stunde
in a half-hour
in einer halben Stunde
on the half-hour
jede halbe Stunde
on the half-hour
alle dreißig Minuten
II. half-ˈhour PRZYM. przyd.
half-hour
dreißigminütig
ˈhap·py hour RZ.
happy hour
(Zeit, gewöhnlich am frühen Abend, in der Getränke in Lokalitäten billiger sind)
ˈeight-hour PRZYM. przyd.
eight-hour
achtstündig
eight-hour day
Achtstundentag r.m.
elev·enth ˈhour RZ.
at the eleventh hour
im letzten Augenblick [o. Moment]
at the eleventh hour
in letzter Minute przen.
at the eleventh hour
um fünf vor zwölf
Wpis OpenDict
overtime hour RZ.
overtime hour[s]
Überstunde[n] r.ż. l.mn.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
fixed hour RZ. KSIĘG.
fixed hour
Fixstunde r.ż.
witching hour RZ. FIN.
witching hour
Geisterstunde r.ż.
man-hour RZ. KSIĘG.
man-hour
Erwerbstätigenstunde r.ż.
man-hour
Mannstunde r.ż.
staff-hour RZ. KSIĘG.
staff-hour
Erwerbstätigenstunde r.ż.
staff-hour
Mannstunde r.ż.
person-hour RZ. KSIĘG.
person-hour
Erwerbstätigenstunde r.ż.
person-hour
Mannstunde r.ż.
24 hour money trading RZ. FIN.
24 hour money trading
24-Stunden-Geldhandel r.m.
before-hour dealings RZ. FIN.
before-hour dealings (telefonischer und fernschriftlicher Wertpapierhandel vor Beginn der eigentlichen Börsensitzung)
Vorbörse r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Erwerbstätigenstunde (Mannstunde)
man-hour
Erwerbstätigenstunde (Mannstunde)
person-hour
Erwerbstätigenstunde (Mannstunde)
staff-hour
Mannstunde (Erwerbstätigenstunde)
man-hour
Mannstunde (Erwerbstätigenstunde)
person-hour
Mannstunde (Erwerbstätigenstunde)
staff-hour
Fixstunde
fixed hour
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
peak hour RUCH UL.
peak hour
Spitzenstunde
vehicles per hour (vph)
vehicles per hour RUCH UL.
Fahrzeuge pro Stunde
during the hour of darkness
during the hour of darkness
in der Dunkelheit
during the hour of darkness
nachts
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Spitzenstunde
peak hour
bei Dunkelheit
during the hour of darkness
Fahrzeuge pro Stunde RUCH UL.
vehicles per hour (vph)
Betriebsstunde
operating hour
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
trains to London leave on the hour every hour
die Züge nach London fahren jeweils zur vollen Stunde
weather conditions here change from hour to hour
das Wetter ändert sich hier stündlich
hour after [or upon]hour
Stunde um Stunde
every hour on the hour
jede volle Stunde
to work a twelve-hour day/a forty-hour week
zwölf Stunden am Tag/vierzig Stunden in der Woche arbeiten
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Each show has a happy hour and foodtruck, live stories and a house band fronted by musician.
en.wikipedia.org
Except for those who spend too much during happy hour at the bar and there are few of these the money mounts up fast.
en.wikipedia.org
There's an oyster and raw bar, while happy hour has a long list of terrific items to linger over.
www.straight.com
On a shorter time scale, a happy hour may fall in this category.
en.wikipedia.org
They generally play a happy hour of lounge music starting at 5:00 pm and then an hour of independent rock on various weekdays.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Students who work less than 20 hours per week can remain insured by their student insurance.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Studierende, die bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten, können in ihrer studentischen Krankenversicherung versichert bleiben.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
I work 14 to 15 hours every day.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich arbeite jeden Tag 14 bis 15 Stunden.
[...]
www.giz.de
[...]
Therefore the tour lasts half an hour longer ( 1:50 hours ) and with 5,50 Lm it ´ s also cheaper.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Damit dauert dann die Besichtigungstour auch eine halbe Stunde länger ( 1:50 Stunde ) und ist zudem mit 5,50 Lm auch noch günstiger.
www.ronny-pannasch.de
[...]
25 hours a week 30 hours a week 36 hours a week
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
25 Stunden pro Woche 30 Stunden pro Woche 36 Stunden pro Woche
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
In urgent cases the Window / Door Service will be on site within 24 hours on workdays.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Bei einem Notfall ist der FensterTürenService werktags innert 24 Stunden auf dem Platz.
[...]
www.egokiefer.ch

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hour" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński