w słowniku PONS
angielski
niemiecki
sched·uled [ˈʃedju:ld, Am ˈskeʤu:ld] PRZYM. przyd., ndm.
1. scheduled (as planned):
2. scheduled Brit (listed):
- scheduled
-
non-ˈsched·uled PRZYM. ndm.
- non-scheduled
-
I. sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] RZ.
1. schedule (timetable):
2. schedule:
3. schedule (official listing/form):
5. schedule FIN.:
II. sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] CZ. cz. przech.
2. schedule (plan):
ˈage·ing sched·ule, Am ˈag·ing sched·ule RZ. FIN.
re·ˈpay·ment sched·ule RZ.
ˈwork schedule RZ.
wiring schedule RZ.
-
- Schaltplan r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
accrual schedule RZ. CTRL
-
- Zuwachsplan r.m.
schedule period RZ. CTRL
production schedule RZ. CTRL
schedule report RZ. CTRL
payment schedule RZ. INW.-FIN.
-
- Zahlungsplan r.m.
demand schedule RZ. RYNK. I KONK.
repayment schedule RZ. INW.-FIN.
offer schedule RZ. FIN.
-
- Angebotstabelle r.ż.
work schedule RZ. CTRL
-
- Arbeitsplan r.m.
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
niemiecki
scheduled service with regular headways TRANSP. PUBL.
on schedule TRANSP. PUBL.
vehicle schedule TRANSP. PUBL.
duty roster, duty schedule public transport, freight transport
crew roster, crew schedule public transport, freight transport
niemiecki
angielski
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki
sched·uled ˈmain·te·nance RZ. no pl TECHNOL.
- scheduled maintenance
-
- scheduled maintenance
-
| I | schedule |
|---|---|
| you | schedule |
| he/she/it | schedules |
| we | schedule |
| you | schedule |
| they | schedule |
| I | scheduled |
|---|---|
| you | scheduled |
| he/she/it | scheduled |
| we | scheduled |
| you | scheduled |
| they | scheduled |
| I | have | scheduled |
|---|---|---|
| you | have | scheduled |
| he/she/it | has | scheduled |
| we | have | scheduled |
| you | have | scheduled |
| they | have | scheduled |
| I | had | scheduled |
|---|---|---|
| you | had | scheduled |
| he/she/it | had | scheduled |
| we | had | scheduled |
| you | had | scheduled |
| they | had | scheduled |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The mode and schedule of payments are very customer-friendly, with payments tied to the progress of the project.
www.deccanherald.com Participating service providers have access to advertise unfilled times to members who might be on a tight schedule or budget.
en.wikipedia.org She took charge of the kings schedule and was an indispensable aide and advisor, despite her frail health and many political enemies.
en.wikipedia.org They may find it difficult to think ahead to plan a project, or they may not schedule enough time to get everything done.
www.vancouversun.com Strikes and political rallies affect the daily work schedule of the common masses.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.sedoholding.com This means that a goodwill item which was not impaired according to US-GAAP, and thus no longer amortized, is to be written down retrospectively and in scheduled amounts under IFRS.
[...]
Hintergrund ist, dass zuvor nach US-GAAP als werthaltig festgestellte und nicht mehr abgeschriebene Geschäfts- oder Firmenwerte unter IFRS rückwirkend planmäßig abgeschrieben werden.
[...]
www.ttline.com To maintain the high technological standard of the fleet, ongoing and scheduled maintenance is an absolute requirement.
[...][...]
Um den technisch hohen Standard der Flotte zu bewahren, bedarf es aber auch ständiger und planmäßig durchgeführter Wartungsarbeiten.
[...]