Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gebäude
building
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔydə] RZ. r.n.
1. Gebäude (Bauwerk):
Gebäude
building
2. Gebäude (Gefüge):
Gebäude
structure
ein Gebäude von Lügen
a web [or Brit tissue] of lies
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
etw einrüsten Gebäude
to put up scaffolding around sth rozdz. zł.
ein Gebäude niederreißen
to knock [or pull] down a building
transportables Gebäude
Portakabin®
ein Gebäude erneuern (renovieren)
to refurbish a building
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
edifice
Gebäude r.n. <-s, ->
edifice
Gebäude r.n. <-s, ->
building
Gebäude r.n. <-s, ->
sick building
kontaminiertes Gebäude
to deface a building
ein Gebäude verschandeln
to fumigate a building/room
ein Gebäude/Zimmer ausräuchern
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Gebäude RZ. r.n. NIERUCH.
Gebäude
building
Gebäude
structure
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
structure
Gebäude r.n.
plaque
Schildtafel (an einem Gebäude)
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
die Landschaft verschandeln ein Gebäude, eine Grube
to be a blot on the landscape
die haben das Gebäude im Hauruckverfahren hochgezogen
they just threw up the building any old how
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
they cleared the building in 3 minutes
sie räumten das Gebäude in 3 Minuten
the squatters invaded the house
die Hausbesetzer drangen in das Gebäude ein
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In den Folgejahren wurde die Kirche mehrfach vergrößert und nach einem Brand frühgotisch erneuert.
de.wikipedia.org
Dabei wurden zum einen die Fahrbahn erneuert sowie die unzureichende Überdeckung der Bewehrung ersetzt.
de.wikipedia.org
Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.
de.wikipedia.org
Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.
de.wikipedia.org
Unter diesen für sie günstigen Bedingungen erneuerten die einstigen Alliierten die alten Bündnisse.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Die ältesten Bauteile des heutigen Gebäudes stammen aus den Jahren 1150 bis 1170.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.
[...]
www.lahnstein.de
Gebäude - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch
[...]
arch.rwth-aachen.de
Buildings - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Gebäude des MRC-Sekretariats in Vientiane.
[...]
www.giz.de
[...]
Building of the MRC Secretariat in Vientiane.
[...]
www.giz.de
[...]
sie saugen Staub, mähen Rasen, spielen Schach und Fußball und überwachen Gebäude.
[...]
www.hnf.de
[...]
they can vacuum-clean, mow lawns, play chess and football and keep buildings under surveillance.
[...]
www.hnf.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Gebäude" w innych językach

niemiecki
elficki
niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki

Definicje "Gebäude" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce