REGULAR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

I. regu·lar [ˈregjələʳ, Am -ɚ] PRZYM.

1. regular (routine):

regular: regelmäßig

she's a regular churchgoer: sie geht regelmäßig zur Kirche

he's a regular contributor: er spendet regelmäßig

regular appearances: regelmäßiges Erscheinen

to make regular appearances on TV: regelmäßig im Fernsehen auftreten

to do sth on a regular basis: etw regelmäßig tun

we met on a regular basis: wir trafen uns regelmäßig

regular check-up: regelmäßige Kontrolluntersuchung

regular customer [or patron]: Stammkunde(-kundin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

regular exercise: regelmäßiges Training

to take regular exercises esp Brit: regelmäßig trainieren

regular guest: Stammgast r.m. <-(e)s, -gäs·te>

a man/woman of regular habits: ein Mann/eine Frau mit festen Gewohnheiten

regular income: geregeltes Einkommen

regular meetings: regelmäßige Treffen

to have regular meetings: sich B. regelmäßig treffen

regular price: regulärer Preis

regular procedure: übliche Vorgehensweise

regular reader: Stammleser(in) r.m. (r.ż.)

regular working hours: reguläre Arbeitszeiten

2. regular (steady in time):

regular beat: regelmäßiger Takt

regular breathing: regelmäßiges Atmen

to keep regular hours: sich B. an feste Zeiten halten

regular intervals: regelmäßige Abstände

to eat regular meals: regelmäßig essen

regular service: regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindung

to be regular MED. (of digestive system): eine regelmäßige Verdauung haben

to be regular (of menstruation): einen regelmäßigen Zyklus haben

3. regular (well-balanced) surface:

regular: regelmäßig

regular: gleichmäßig

regular MAT.: symmetrisch

regular features: regelmäßige [o. podn. ebenmäßige] Gesichtszüge

regular quadrilateral: gleichseitiges Viereck

regular teeth: regelmäßige [o. gerade] Zähne

4. regular:

regular (not unusual): üblich

regular (not unusual): normal

regular (not special): normal

it's a pretty dress but too regular: es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genug

her regular secretary was off for a week: ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche frei

my regular doctor was on vacation: mein Hausarzt hatte Urlaub

regular gas Am: Normalbenzin r.n. <-s> kein pl

5. regular (correct):

regular: korrekt

regular: ordentlich

regular work arrangements: geordnetes [o. ordentliches] Arbeitsverhältnis

to do things the regular way: etwas so machen, wie es sich gehört

6. regular przyd., ndm. Am (size):

regular fries: normale Portion Pommes Frites

(of clothing) regular size: Normalgröße r.ż. <-, -n>

7. regular JĘZ.:

regular: regelmäßig

regular conjugation: regelmäßige Konjugation

regular verb: regelmäßiges Verb

8. regular aprob. (nice):

regular: nett

regular: umgänglich

a regular [sort of] fellow [or Am guy]: ein umgänglicher Typ

9. regular przyd., ndm. esp żart. pot. (real, absolute):

regular: regelrechte(r, s) pot.

regular: richtige(r, s) pot.

this child is a regular charmer/nuisance: dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist

10. regular soldier, officer:

regular: Berufs-

regular troops: Berufsheer r.n. <-(e)s, -e>

11. regular REL.:

regular clergy: Ordensgeistlichkeit r.ż.

zwroty:

as regular as clockwork: auf die Minute pünktlich

II. regu·lar [ˈregjələʳ, Am -ɚ] RZ.

1. regular (customer):

regular: Stammgast r.m. <-(e)s, -gäs·te>

2. regular WOJSK.:

regular: Berufssoldat r.m. <-en, -en; -, -nen>

Wpis OpenDict

regular PRZYM.

regular (correct): regelkonform

regu·lar ˈarmy RZ.

regular army: Berufsheer r.n. <-(e)s, -e>

Wpis OpenDict

regular expression RZ.

regular expression INF.: regulärer Ausdruck

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Stammkunde (-kun·din): regular [customer]

Stammplatz: regular [or usual] seat

Stammplatz: regular place

Stammgast: regular [guest]

turnusmäßig: regular

turnusmäßig: at regular intervals

regelmäßig: regular

regelmäßig: regular

regelmäßig: regular

Linienbus: regular [service] bus

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

regular issuer RZ. FIN.

regular issuer: Daueremittent r.m.

regular financial market RZ. FIN.

regular financial market: organisierter Finanzmarkt r.m.

regular annual payment RZ. INW.-FIN.

regular annual payment: Annuität r.ż.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Daueremittent: regular issuer

organisierter Finanzmarkt: regular financial market

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

regular distance

regular distance: gleichmäßiger Abstand

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

regular, actinomorphic [ˌæktɪnəˈmɔːfɪk] PRZYM.

regular: radiärsymmetrisch

regular sampling RZ.

regular sampling: regelmäßige Probeentnahme

regular intervals

regular intervals: regelmäßige Abstände

regular input

regular input: regelmäßige Zugabe

regular output

regular output: regelmäßige Entnahme

regular flowers RZ.

regular flowers: röhrenblütige Korbblütler

regular flowers: zungenblütige Korbblütler

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

service with regular headways TRANSP. PUBL.

service with regular headways: Taktbetrieb

scheduled service with regular headways TRANSP. PUBL.

scheduled service with regular headways: Taktbetrieb

fixed time service with regular headways TRANSP. PUBL.

fixed time service with regular headways: Taktbetrieb

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Taktbetrieb: scheduled service with regular headways

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to do sth on a regular basis: etw regelmäßig tun

middle-aged women should have regular mammograms: Frauen im mittleren Alter sollten regelmäßig eine Mammografie vornehmen lassen

to hold down a regular job: einer geregelten Arbeit nachgehen

it's a pretty dress but too regular: es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genug

this child is a regular charmer/nuisance: dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Between 1775 and 1781, the regular army increased from 48,000 to 110,000.

en.wikipedia.org

The selection of mansabdars was through a regular process.

en.wikipedia.org

A regular air express service began in 1928.

en.wikipedia.org

These were called as a regular sail, with the addition of studding.

en.wikipedia.org

This section of track is not used in regular service.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "regular" w innych językach