REGULAR DISTANCE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] RZ.

1. distance (route):

distance

Strecke r.ż. <-, -n>

it's only a short distance away from here

es ist nicht weit von hier

braking distance

Bremsweg r.m. <-(e)s, -e>

over long distances

über weite Strecken

to keep at a safe distance

Sicherheitsabstand halten

to close [up] the distance [to sth]

den Abstand [zu etw C.] verringern

to cover long distances

lange Strecken zurücklegen

2. distance (linear measure):

distance

Entfernung r.ż. <-, -en>

what's the distance between Madrid and Barcelona?

wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?

you've come from quite a long distance, haven't you?

du kommst von weiter her, stimmt's?

within driving/walking distance

mit dem Auto/zu Fuß erreichbar

he lives within walking distance of work

er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

within shouting distance

in Rufweite

3. distance no pl (remoteness):

distance

Ferne r.ż. <-, -n>

they sped off into the distance

sie brausten davon

to look off into the distance

in die Ferne blicken

in the distance

in der Ferne

from [or at] a distance

von Weitem

4. distance (period):

distance

Zeitraum r.m. <-(e)s, -räume>

in a distance of 5 years

innerhalb von fünf Jahren

5. distance przen. (aloofness):

distance between

Distanz r.ż. <-, -en> kein pl zwischen +C.

to keep one's distance

auf Distanz bleiben

to keep one's distance from sb/sth

sich B. von jdm/etw fernhalten

6. distance SPORT:

distance (length of race)

Entfernung r.ż. <-, -en>

distance (length of race)

Distanz r.ż. <-, -en>

distance (number of rounds)

Zahl r.ż. der Runden

zwroty:

to go the distance

bis zum Ende durchhalten

within spitting distance pot.

aus kürzester Distanz

II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] CZ. cz. przech.

to distance oneself from sb/sth

sich B. von jdm/etw distanzieren

I. regu·lar [ˈregjələʳ, Am -ɚ] PRZYM.

1. regular (routine):

regular

regelmäßig

she's a regular churchgoer

sie geht regelmäßig zur Kirche

he's a regular contributor

er spendet regelmäßig

regular appearances

regelmäßiges Erscheinen

to make regular appearances on TV

regelmäßig im Fernsehen auftreten

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

we met on a regular basis

wir trafen uns regelmäßig

regular check-up

regelmäßige Kontrolluntersuchung

regular customer [or patron]

Stammkunde(-kundin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

regular exercise

regelmäßiges Training

to take regular exercises esp Brit

regelmäßig trainieren

regular guest

Stammgast r.m. <-(e)s, -gäs·te>

a man/woman of regular habits

ein Mann/eine Frau mit festen Gewohnheiten

regular income

geregeltes Einkommen

regular meetings

regelmäßige Treffen

to have regular meetings

sich B. regelmäßig treffen

regular price

regulärer Preis

regular procedure

übliche Vorgehensweise

regular reader

Stammleser(in) r.m. (r.ż.)

regular working hours

reguläre Arbeitszeiten

2. regular (steady in time):

regular beat

regelmäßiger Takt

regular breathing

regelmäßiges Atmen

to keep regular hours

sich B. an feste Zeiten halten

regular intervals

regelmäßige Abstände

to eat regular meals

regelmäßig essen

regular service

regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindung

to be regular MED. (of digestive system)

eine regelmäßige Verdauung haben

to be regular (of menstruation)

einen regelmäßigen Zyklus haben

3. regular (well-balanced) surface:

regular

regelmäßig

regular

gleichmäßig

regular MAT.

symmetrisch

regular features

regelmäßige [o. podn. ebenmäßige] Gesichtszüge

regular quadrilateral

gleichseitiges Viereck

regular teeth

regelmäßige [o. gerade] Zähne

4. regular:

regular (not unusual)

üblich

regular (not unusual)

normal

regular (not special)

normal

it's a pretty dress but too regular

es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genug

her regular secretary was off for a week

ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche frei

my regular doctor was on vacation

mein Hausarzt hatte Urlaub

regular gas Am

Normalbenzin r.n. <-s> kein pl

5. regular (correct):

regular

korrekt

regular

ordentlich

regular work arrangements

geordnetes [o. ordentliches] Arbeitsverhältnis

to do things the regular way

etwas so machen, wie es sich gehört

6. regular przyd., ndm. Am (size):

regular fries

normale Portion Pommes Frites

(of clothing) regular size

Normalgröße r.ż. <-, -n>

7. regular JĘZ.:

regular

regelmäßig

regular conjugation

regelmäßige Konjugation

regular verb

regelmäßiges Verb

8. regular aprob. (nice):

regular

nett

regular

umgänglich

a regular [sort of] fellow [or Am guy]

ein umgänglicher Typ

9. regular przyd., ndm. esp żart. pot. (real, absolute):

regular

regelrechte(r, s) pot.

regular

richtige(r, s) pot.

this child is a regular charmer/nuisance

dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist

10. regular soldier, officer:

regular

Berufs-

regular troops

Berufsheer r.n. <-(e)s, -e>

11. regular REL.:

regular clergy

Ordensgeistlichkeit r.ż.

zwroty:

as regular as clockwork

auf die Minute pünktlich

II. regu·lar [ˈregjələʳ, Am -ɚ] RZ.

1. regular (customer):

regular

Stammgast r.m. <-(e)s, -gäs·te>

2. regular WOJSK.:

regular

Berufssoldat r.m. <-en, -en; -, -nen>

Wpis OpenDict

distance RZ.

this link operates up to a distance of 100 m TECHNOL.

diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m

Wpis OpenDict

regular PRZYM.

regular (correct)

regelkonform

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

regular distance

regular distance

gleichmäßiger Abstand

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

distance RZ.

distance

Abstand

distance

Distanz

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

regular, actinomorphic [ˌæktɪnəˈmɔːfɪk] PRZYM.

regular

radiärsymmetrisch

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

distance LICZ. RUCHU

distance

Abstand

distance

Distanz

distance

Entfernung

Present

I	distance
you	distance
he/she/it	distances
we	distance
you	distance
they	distance

Past

I	distanced
you	distanced
he/she/it	distanced
we	distanced
you	distanced
they	distanced

Present Perfect

I	have	distanced
you	have	distanced
he/she/it	has	distanced
we	have	distanced
you	have	distanced
they	have	distanced

Past Perfect

I	had	distanced
you	had	distanced
he/she/it	had	distanced
we	had	distanced
you	had	distanced
they	had	distanced