SAMPLING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

sam·pling [ˈsɑ:mplɪŋ, Am ˈsæm-] RZ.

1. sampling:

sampling (surveying)

Stichprobenerhebung r.ż.

sampling (spot check)

Stichprobenverfahren r.n.

sampling (spot check)

Befragung r.ż. eines repräsentativen Querschnitts

2. sampling no pl (testing):

sampling

stichprobenartige Untersuchung

sampling of a product

Probeentnahme r.ż. <-, -n>

acceptance sampling

Qualitätskontrolle r.ż. mittels Stichproben

3. sampling no pl MUZ. (sound engineering technique):

sampling

Mischen r.n.

sampling

Sampeln r.n.

multi·variate sam·pling [ˌmʌltiveəriətˈsɑ:mplɪŋ, Am -t̬iveriɪtˈsæmpl-] RZ. MAT.

multivariate sampling

multivariates Auswahlverfahren

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] RZ.

1. sample (small quantity):

sample

Probe r.ż. <-, -n>

sample

Muster r.n. <-s, ->

sample

Probe r.ż. <-, -n>

samples of work

Arbeitsproben pl

fabric samples

Stoffmuster pl

free sample

Gratisprobe r.ż. <-, -n>

blood/tissue/urine sample MED.

Blut-/Gewebe-/Urinprobe r.ż.

to take a sample

eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people

Querschnitt r.m. <-(e)s, -e>

sample of things

Stichprobe r.ż. <-, -n>

a random sample of voters POLIT.

stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] CZ. cz. przech.

1. sample (try):

to sample sth

etw [aus]probieren

to sample sth food

etw kosten [o. probieren]

to sample the delights/pleasures of sth

die Genüsse/Freuden einer S. D. kosten podn. przen.

2. sample (survey):

to sample sth

etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MUZ. (record):

to sample sth

etw mischen [o. spec. sampeln]

4. sample INF.:

to sample sth

etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] RZ. modifier

sample

Muster-

sample

Probe-

sample bottle

Probefläschchen r.n.

sample contract PR.

Vertragsmuster r.n. <-s, ->

sample questions

Musterfragen pl

free ˈsam·ple RZ.

free sample

Probepackung r.ż. <-, -en>

free sample

Gratisprobe r.ż. <-, -n>

ˈcore sam·ple RZ. GEOL.

core sample

Kernprobe r.ż.

Wpis OpenDict

sample RZ.

sample

Ausstellungsstück r.n.

niemiecki

angielski

Sampling

sampling

Bemusterung r.ż. HAND.

sampling

Abtastrate

sampling rate

Stichprobenauswahl

random sampling

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

sampling RZ. CTRL

sampling

Stichprobenverfahren r.n.

univariate sampling RZ. FIN.

univariate sampling (Verfahren zur Unternehmensklassifikation)

univariates Auswahlverfahren r.n.

sample RZ. CTRL

sample (zufällig ausgewähltes Element)

Stichprobe r.ż.

sample contract RZ. PR. GOSP.

sample contract

Vertragsmuster r.n.

sample survey RZ. CTRL

sample survey

Stichprobenerhebung r.ż.

minimum sample RZ. E-COMM

minimum sample

Mindestprobe r.ż.

niemiecki

angielski

Stichprobenverfahren

sampling

univariates Auswahlverfahren (Verfahren zur Unternehmensklassifikation)

univariate sampling

Stichprobe (zufällig ausgewähltes Element)

sample

Stichprobenerhebung

sample survey

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

quota sample

quota sample

Quotenauswahlverfahren

free sample

free sample

kostenlose Warenprobe

sample of people

sample of people

Querschnitt

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

sampling RZ.

sampling

Probenentnahme

regular sampling RZ.

regular sampling

regelmäßige Probeentnahme

chorionic villus sampling [kɔːrɪˌɒnɪkˈvɪləsˌsɑːmplɪŋ] RZ.

chorionic villus sampling

Chorionzottenbiopsie

sample RZ. NAUKI PRZYR., MED.

to take a sample

eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] RZ. NAUKI PRZYR., MED.

sample

Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] CZ. cz. przech. NAUKI PRZYR., MED.

to sample sth

eine Probe von etw C. entnehmen

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] RZ.

sample jar

Probenglas

water sample

water sample

Wasserprobe

sample size

sample size

Probengröße

saliva sample

saliva sample

Speichelprobe

sample container RZ.

sample container

Probengefäß

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

sampling unit BAD.

sampling unit

Untersuchungseinheit

sample

sample

Zufallsstichprobe

sample

Stichprobe

random sample

random sample

Zufallstichprobe

stratified sample

stratified sample

geschichtete Stichprobe

sample survey LICZ. RUCHU

sample survey

repräsentative Verkehrserhebung

niemiecki

angielski

Untersuchungseinheit

sampling unit

geschichtete Stichprobe

stratified sample

Zufallsstichprobe

random sample

repräsentative Verkehrserhebung (mittels Stichprobe) MODEL.

sample survey

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The sampling is presented with very detailed pictures.

en.wikipedia.org

The resulting delays in propagation are of the order of tenths of ms and can be detected by proper estimators assuming typical sampling rates.

en.wikipedia.org

The noise that results from this stochastic sampling can be reduced by blurring the image, to get a smoother result in less time.

en.wikipedia.org

Each day is filled with local content, wire content and a small sampling of local stocks.

en.wikipedia.org

Then importance sampling strategies are used to target each of the simpler subproblems.

en.wikipedia.org