SAMPLING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

sampling [Brit ˈsɑːmplɪŋ, Am ˈsæmp(ə)lɪŋ] RZ.

1. sampling (taking of specimens):

sampling

prelievo r.m.

sampling

campionamento r.m. before rz.

sampling technique MED., GEOL.

tecnica di prelievo

sampling technique (in factory)

tecnica di campionamento

2. sampling (of population group):

sampling

campionamento r.m. before rz.

sampling procedures

metodi di campionamento

3. sampling (of wine, cheese):

sampling

degustazione r.ż.

4. sampling MUZ.:

sampling

campionatura r.ż.

I. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] RZ.

1. sample (of rock, water etc.):

sample

campione r.m.

to take a soil sample

prelevare un campione di terreno

2. sample HAND.:

sample

campione r.m.

sample

campioncino r.m.

a tissue sample

un campione di tessuto

a perfume sample

un campioncino di profumo

[before rz.] sample bottle, packet etc. HAND.

campione

3. sample (of tissue, DNA):

sample MED., BIOL. (of individual for analysis)

prelievo r.m.

sample MED., BIOL. (of individual for analysis)

campione r.m.

sample (one of many kept in lab)

campione r.m.

to take a blood sample

fare un prelievo di sangue

you should bring a urine sample

dovreste portare un campione di urina

4. sample (of public, population):

sample

campione r.m.

representative, limited sample

campione rappresentativo, ristretto

5. sample before rz. (representative):

sample exam question

modello, saggio

sample prices

prezzi a titolo d'esempio

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

ha mandato un capitolo esemplificativo della sua tesi agli editori

II. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] CZ. cz. przech.

1. sample (try, taste):

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to sample the delights of Paris

provare i piaceri di Parigi

2. sample HAND.:

sample products

campionare

3. sample (survey):

sample opinion, market

sondare

4. sample ELEKTRON.:

sample

campionare

core sample [ˈkɔːˌsɑːmpl, -ˌsæmpl] RZ. GEOL.

core sample

carota r.ż.

tissue sample [ˈtɪʃuːˌsɑːmpl, Am-ˌsæmpl] RZ.

tissue sample

campione r.m. di tessuto

sample survey [ˈsɑːmplˌsɜːveɪ, ˈsæmpl-] RZ.

sample survey

indagine r.ż. campionaria

sample section [ˈsɑːmplˌsekʃn] RZ.

sample section

specimen r.m.

włoski

angielski

campionamento

sampling

campionamento

sampling

campionamento

sampling

campionatura

sampling

carotaggio

core sampling

degustazione

sampling

degustazione gratuita

sample free

angielski

włoski

sampling [ˈsæmp·lɪŋ] RZ.

sampling

campionamento r.m.

I. sample [ˈsæm·pl] RZ.

sample

campione r.m.

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

II. sample [ˈsæm·pl] CZ. cz. przech.

1. sample (try):

sample

provare

2. sample (survey):

sample

sondare

free sample

campione r.m. gratuito

włoski

angielski

campione

sample

campione

sample

campione senza valore

sample only

prelievo

sample

assaggio

sample

controllo/prelievo ematico

blood test/sample

campioncino

sample

tasto

sample

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled