SAMPLING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

sampling [Brit ˈsɑːmplɪŋ, Am ˈsæmp(ə)lɪŋ] RZ.

1. sampling (taking of specimens):

sampling

prelievo r.m.

sampling

campionamento r.m. before rz.

sampling technique MED., GEOL.

tecnica di prelievo

sampling technique (in factory)

tecnica di campionamento

2. sampling (of population group):

sampling

campionamento r.m. before rz.

sampling procedures

metodi di campionamento

3. sampling (of wine, cheese):

sampling

degustazione r.ż.

4. sampling MUZ.:

sampling

campionatura r.ż.

I. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] RZ.

1. sample (of rock, water etc.):

sample

campione r.m.

to take a soil sample

prelevare un campione di terreno

2. sample HAND.:

sample

campione r.m.

sample

campioncino r.m.

a tissue sample

un campione di tessuto

a perfume sample

un campioncino di profumo

[before rz.] sample bottle, packet etc. HAND.

campione

3. sample (of tissue, DNA):

sample MED., BIOL. (of individual for analysis)

prelievo r.m.

sample MED., BIOL. (of individual for analysis)

campione r.m.

sample (one of many kept in lab)

campione r.m.

to take a blood sample

fare un prelievo di sangue

you should bring a urine sample

dovreste portare un campione di urina

4. sample (of public, population):

sample

campione r.m.

representative, limited sample

campione rappresentativo, ristretto

5. sample before rz. (representative):

sample exam question

modello, saggio

sample prices

prezzi a titolo d'esempio

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

ha mandato un capitolo esemplificativo della sua tesi agli editori

II. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] CZ. cz. przech.

1. sample (try, taste):

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to sample the delights of Paris

provare i piaceri di Parigi

2. sample HAND.:

sample products

campionare

3. sample (survey):

sample opinion, market

sondare

4. sample ELEKTRON.:

sample

campionare

core sample [ˈkɔːˌsɑːmpl, -ˌsæmpl] RZ. GEOL.

core sample

carota r.ż.

tissue sample [ˈtɪʃuːˌsɑːmpl, Am-ˌsæmpl] RZ.

tissue sample

campione r.m. di tessuto

sample survey [ˈsɑːmplˌsɜːveɪ, ˈsæmpl-] RZ.

sample survey

indagine r.ż. campionaria

sample section [ˈsɑːmplˌsekʃn] RZ.

sample section

specimen r.m.

włoski

angielski

campionamento

sampling

campionamento

sampling

campionamento

sampling

campionatura

sampling

carotaggio

core sampling

degustazione

sampling

degustazione gratuita

sample free

w słowniku PONS

angielski

włoski

sampling [ˈsæmp·lɪŋ] RZ.

sampling

campionamento r.m.

I. sample [ˈsæm·pl] RZ.

sample

campione r.m.

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

II. sample [ˈsæm·pl] CZ. cz. przech.

1. sample (try):

sample

provare

2. sample (survey):

sample

sondare

free sample

campione r.m. gratuito

włoski

angielski

campione

sample

campione

sample

campione senza valore

sample only

prelievo

sample

assaggio

sample

controllo/prelievo ematico

blood test/sample

campioncino

sample

tasto

sample

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Then importance sampling strategies are used to target each of the simpler subproblems.

en.wikipedia.org

In making the album the band largely eschewed sampling in favour of more synth experimentation.

en.wikipedia.org

It's a machine that reads optical discs, the most primitive form of sampling from the '60s.

en.wikipedia.org

However, developers could be warned about overtesting to avoid the excessive work, but it might require advanced skills in sampling or factor analysis.

en.wikipedia.org

The album is known for its extensive use of sampling, containing an estimated 3,500 vinyl samples from various genres of music.

en.wikipedia.org