w słowniku PONS
angielski
niemiecki
I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] RZ.
1. sample (small quantity):
2. sample (representative group):
- sample of people
-
- sample of things
-
II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] CZ. cz. przech.
1. sample (try):
2. sample (survey):
- to sample sth
-
III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] RZ. modifier
- sample
-
- sample
-
- sample bottle
- Probefläschchen r.n.
- sample contract PR.
-
- sample questions
- Musterfragen pl
sample RZ.
- sample
- Ausstellungsstück r.n.
ˈsam·ple book RZ.
- sample book
-
- sample book
- Musterheft r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
sample RZ. CTRL
- sample (zufällig ausgewähltes Element)
- Stichprobe r.ż.
minimum sample RZ. E-COMM
- minimum sample
- Mindestprobe r.ż.
sample contract RZ. PR. GOSP.
- sample contract
- Vertragsmuster r.n.
sample survey RZ. CTRL
- sample survey
- Stichprobenerhebung r.ż.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
niemiecki
sample
- sample
-
- sample
-
random sample
- random sample
-
stratified sample
- stratified sample
-
sample survey LICZ. RUCHU
- sample survey
-
niemiecki
angielski
| I | sample |
|---|---|
| you | sample |
| he/she/it | samples |
| we | sample |
| you | sample |
| they | sample |
| I | sampled |
|---|---|
| you | sampled |
| he/she/it | sampled |
| we | sampled |
| you | sampled |
| they | sampled |
| I | have | sampled |
|---|---|---|
| you | have | sampled |
| he/she/it | has | sampled |
| we | have | sampled |
| you | have | sampled |
| they | have | sampled |
| I | had | sampled |
|---|---|---|
| you | had | sampled |
| he/she/it | had | sampled |
| we | had | sampled |
| you | had | sampled |
| they | had | sampled |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
They can digest and derive nutrition from almost any organic compound.
en.wikipedia.org First, a fixative usually acts to disable intrinsic biomoleculesparticularly proteolytic enzymeswhich otherwise digest or damage the sample.
en.wikipedia.org It is regarded as one of the most advanced examples of early 20th-century domestic architecture, and is referenced in architectural digests.
en.wikipedia.org The plants evolved to digest insects due to the oligotrophic (low level of nutrients) soil of the tepui.
en.wikipedia.org After digesting for an extended period, the result is called digested sludge and may be disposed of by drying and then landfilling.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.
[...][...]
Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de The working group develops concepts and systems for electronic sample and data administration including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventorization of biological samples as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.
[...][...]
Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.
[...][...]
www.giz.de Clarification is also required on a number of details, including whether all EU food producers, regardless of their size, are required to provide the same number of test samples as part of their commitment to self-regulation.
[...][...]
Dabei sind Details zu klären wie die Frage, ob Lebensmittelbetriebe im Rahmen ihrer Verpflichtung zur Selbstkontrolle EU-weit die gleiche Zahl an Proben nachweisen müssen, obwohl sie unterschiedlich groß sind.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de She and her colleagues at the IBMT and industry partner Askion GmbH have together developed a stem cell biobank complete with protective hoods that protect the other samples whenever the cryotank is opened.
[...][...]
Zusammen mit ihren Kollegen am IBMT und dem Industriepartner Askion GmbH hat sie eine Stammzell-Biobank mit Schutzhauben entwickelt, die andere Proben schützt, wenn der Behälter geöffnet wird.
[...][...]
www.uni-goettingen.de What is so special about the expedition approved by the Chinese government after 24 years is that the geoscientists were allowed to extract samples from this immensely rugged and uninhabited natural reserve and take them to Germany for analysis.
[...][...]
Das Besondere an der nach 24 Jahren von der chinesischen Regierung genehmigten Expedition bestand darin, dass in dem unwegsamen und unbesiedelten Naturreservat Proben entnommen und zur Analyse nach Deutschland ausgeführt werden durften.
[...]