Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

DOM
etwas entfernen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. re·move [rɪˈmu:v] CZ. cz. przech.

1. remove (take away):

to remove sth
to remove a mine WOJSK.
to remove a roadblock

2. remove (get rid of):

to remove sth
to remove sth (cancel)
to remove a dent
to remove sth from an embargo
to remove an entry/a name
to remove hair/warts
to remove handcuffs
to remove sb's doubts [or suspicions]/fears przen.

3. remove (take off clothes):

to remove sth
to remove a tie

4. remove form. (dismiss):

to remove sb [from office]

II. re·move [rɪˈmu:v] RZ. form.

remove
Distanz r.ż. <-, -en>
remove
Entfernung r.ż. <-, -en>
to be at one remove from sth
ganz nah an etw C. sein
we are at one remove from war
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to surgically remove sth
etw entfetten GASTR.
to remove the grease from sth
etw entstielen Obst
to remove the stalks from sth
etw abfetten Soße, Suppe
to remove the fat from sth
to remove sth
to remove the dust from sth
to remove the fat from sth
to remove the rust from sth

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

remove CZ.

remove
Present
Iremove
youremove
he/she/itremoves
weremove
youremove
theyremove
Past
Iremoved
youremoved
he/she/itremoved
weremoved
youremoved
theyremoved
Present Perfect
Ihaveremoved
youhaveremoved
he/she/ithasremoved
wehaveremoved
youhaveremoved
theyhaveremoved
Past Perfect
Ihadremoved
youhadremoved
he/she/ithadremoved
wehadremoved
youhadremoved
theyhadremoved

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

All references to him on the station's website were subsequently removed.
en.wikipedia.org
He underwent treatment and the tumor was surgically removed later in the year.
en.wikipedia.org
These were removed in 1958 and the hold plated over, to provide additional car deck area.
en.wikipedia.org
His name was removed from credits of all the films that had made him so successful.
en.wikipedia.org
The roof can be removed, but the hard roof can not be fit into the trunk.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
An operation is the treatment of choice in small bowel tumors in order to restore passage and to remove the tumor.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Die Behandlung von Dünndarmtumoren ist primär chirurgisch mit dem Ziel das Passage-Hindernis zu entfernen und damit auch den Tumor.
[...]
[...]
They created two versions of the images: a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen: eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.
[...]
[...]
The plan is to remove these alien species and replace them with indigenous, less water-intensive vegetation in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
Geplant ist nun, diese fremden Arten zu entfernen und durch einheimische, weniger wasserintensive Vegetation zu ersetzen.
[...]
[...]
Although it didn't worked very well, we used the room more than two and a half hours and nobody tried to remove us from the room, so we used the lunch break, too (when I say "we" I mean the first three rows and me).
www.debian.org
[...]
Obwohl es nicht sehr gut lief verwendeten wir den Raum für mehr als zweieinhalb Stunden und niemand versuchte, uns aus dem Raum zu entfernen, daher verwendeten wir auch die Mittagspause (wen ich sage wir meine ich die ersten drei Reihen und mich).
[...]
To address this problem, in my “spare time” I talk with developers who have used BSD-style licenses, asking them if they would please remove the advertising clause.
[...]
www.gnu.org
[...]
Um dieses Problem anzugehen, sprach ich in meiner Freizeit mit Entwicklern, die BSD-artige Lizenzen verwendeten, und bat, ob sie die Werbeklausel entfernen würden.
[...]